# Rumantsch Grischun translation of Contact (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-24 04:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "rumir"
msgid "Email address"
msgstr "adressa dad e-mail"
msgid "Subject"
msgstr "areguard"
msgid "Yes"
msgstr "gea"
msgid "Message"
msgstr "novitad"
msgid "Weight"
msgstr "valur"
msgid "Label"
msgstr "legenda"
msgid "Preview"
msgstr "preschentaziun"
msgid "Text"
msgstr "text"
msgid "User"
msgstr "applitgader"
msgid "Email"
msgstr "postel"
msgid "Recipients"
msgstr "acceptant"
msgid "Your name"
msgstr "als, las renum"
msgid "To"
msgstr "sin"
msgid "Goal"
msgstr "fin"
msgid "Option"
msgstr "opziun"
msgid "Permissions"
msgstr "motivaziuns"
msgid "Copy"
msgstr "copiatura"
msgid "Form"
msgstr "mascra"
msgid "Send message"
msgstr "trametter in messadi"
msgid "Auto-reply"
msgstr "automatics replica"
msgid "Steps"
msgstr "zaps"
msgid "Uses"
msgstr "intent d'utilisaziuns"
msgid "Your email address"
msgstr "als, lass adressa dad e-mail"
msgid "contact"
msgstr "contact"
msgid "Contact %user"
msgstr "contactar insatgi"
msgid "Sender name"
msgstr "renum dal, da la"
msgid "Sender email"
msgstr "adressa dad e-mail dal, da la"
msgid "Contact @username"
msgstr "contactar insatgi"
msgid "Use the site-wide contact form"
msgstr "impunder"
msgid "Use users' personal contact forms"
msgstr "impunder"
msgid "Flood control"
msgstr "enstagl mascras"
msgid "Contact module form element."
msgstr "dal, da la"
msgid "Selected user"
msgstr "applitgader"
msgid "The sender's name"
msgstr "renum dal, da la"
msgid "The sender's email"
msgstr "adressa dad e-mail dal, da la"
msgid "Add contact form"
msgstr "metter"
msgid "Edit contact form"
msgstr "persvader"
msgid "Default form identifier"
msgstr "standard"
msgid "Recipient username"
msgstr "num da l'utilisader, num d'utilisader dal, da la"
msgid "Configuring contact forms"
msgstr "configurar"
msgid "Linking to contact forms"
msgstr "colliar cun in link"
msgid "Hello @recipient-name,"
msgstr "sbragim"