# Estonian translation of ConReg (1.0.0-beta9)
# Copyright (c) 2026 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ConReg (1.0.0-beta9)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-19 03:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Salvesta seadistus"
msgid "Status"
msgstr "Olek"
msgid "Register"
msgstr "Registreeru"
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
msgid "Email address"
msgstr "E-posti aadress"
msgid "Type"
msgstr "Liik"
msgid "Closed"
msgstr "Suletud"
msgid "Send email"
msgstr "Saada kiri"
msgid "Cancel"
msgstr "Tühista"
msgid "Age"
msgstr "Vanus"
msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"
msgid "Language"
msgstr "Keel"
msgid "Enable"
msgstr "Luba"
msgid "Disable"
msgstr "Keela"
msgid "Disabled"
msgstr "Keelatud"
msgid "Enabled"
msgstr "Lubatud"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentaarid"
msgid "Currency"
msgstr "Valuuta"
msgid "Action"
msgstr "Tegevus"
msgid "Yes"
msgstr "Jah"
msgid "No"
msgstr "Ei"
msgid "Login"
msgstr "Sisselogimine"
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"
msgid "Search"
msgstr "Otsing"
msgid "Reset"
msgstr "Tühista"
msgid "None"
msgstr "Puudub"
msgid "Display settings"
msgstr "Kuvamise seaded"
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Country"
msgstr "Riik"
msgid "Weight"
msgstr "Kaal"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Seadistusvalikud on salvestatud."
msgid "Settings"
msgstr "Seaded"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Export"
msgstr "Ekspordi"
msgid "Label"
msgstr "Nimetus"
msgid "Preview"
msgstr "Eelvaade"
msgid "Default"
msgstr "Vaikimisi"
msgid "Update"
msgstr "Uuenda"
msgid "Open"
msgstr "Avatud"
msgid "Sunday"
msgstr "pühapäev"
msgid "Friday"
msgstr "Reede"
msgid "Saturday"
msgstr "Laupäev"
msgid "Maximum age"
msgstr "Maksimaalne vanus"
msgid "Add"
msgstr "Lisa"
msgid "Dimensions"
msgstr "Mõõtmed"
msgid "Display"
msgstr "Kuva"
msgid "Menu"
msgstr "Menüü"
msgid "Event"
msgstr "Sündmus"
msgid "Total"
msgstr "Kokku"
msgid "Email"
msgstr "E-kiri"
msgid "Options"
msgstr "Valikud"
msgid "Created"
msgstr "Loodud"
msgid "Year"
msgstr "Aasta"
msgid "Never"
msgstr "Mitte kunagi"
msgid "To"
msgstr "Kellele"
msgid "From"
msgstr "Kellelt"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentaar"
msgid "Mode"
msgstr "Viis"
msgid "Display options"
msgstr "Kuva valikud"
msgid "Month"
msgstr "Kuu"
msgid "Price"
msgstr "Hind"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
msgid "Address"
msgstr "Aadress"
msgid "Payment"
msgstr "Maksmine"
msgid "Members"
msgstr "Liikmed"
msgid "Day"
msgstr "Päev"
msgid "Link URL"
msgstr "Lingi URL"
msgid "Select all"
msgstr "Vali kõik"
msgid "First name"
msgstr "Eesnimi"
msgid "Last name"
msgstr "Perekonnanimi"
msgid "Link text"
msgstr "Lingi tekst"
msgid "Both"
msgstr "Mõlemad"
msgid "Clone"
msgstr "Klooni"
msgid "Filters"
msgstr "Filtrid"
msgid "Class name"
msgstr "Klassi nimi"
msgid "Credit Card"
msgstr "Krediitkaart"
msgid "Template"
msgstr "Mall"
msgid "Close"
msgstr "Sulge"
msgid "Street"
msgstr "Tänav"
msgid "City"
msgstr "Linn"
msgid "Full name"
msgstr "Täisnimi"
msgid "Approved"
msgstr "Kinnitatud"
msgid "Change"
msgstr "Muutmine"
msgid "@time ago"
msgstr "@time tagasi"
msgid "Today"
msgstr "Täna"
msgid "Reference"
msgstr "Viide"
msgid "Payment method"
msgstr "Makseviis"
msgid "Changed"
msgstr "Muudetud"
msgid "County"
msgstr "Maakond"
msgid "Apply"
msgstr "Rakenda"
msgid "Select"
msgstr "Vali"
msgid "Machine name"
msgstr "Süsteemne nimetus"
msgid "Print"
msgstr "Prindi"
msgid "Any"
msgstr "Ükskõik milline"
msgid "- Select -"
msgstr "- Vali -"
msgid "Warning message"
msgstr "Hoiatus"
msgid "Menu links"
msgstr "Menüülingid"
msgid "Total price"
msgstr "Hind kokku"
msgid "Not set"
msgstr "Pole määratud"
msgid "Payment Method"
msgstr "Maksmise viis"
msgid "Add event"
msgstr "Lisa sündmus"
msgid "Parent link"
msgstr "Vanemlink"
msgid "Bank Transfer"
msgstr "Pangaülekanne"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Currency symbol"
msgstr "Valuuta sümbol"
msgid "Field mappings"
msgstr "Välja mappingud"
msgid "Result message"
msgstr "Tulemuse sõnum"
msgid "Town/City"
msgstr "Asula/Linn"
