# Estonian translation of ConReg (1.0.0-beta3)
# Copyright (c) 2026 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ConReg (1.0.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Olek"
msgid "Register"
msgstr "Registreeru"
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
msgid "Email address"
msgstr "E-posti aadress"
msgid "Type"
msgstr "Liik"
msgid "Closed"
msgstr "Suletud"
msgid "Send email"
msgstr "Saada kiri"
msgid "Cancel"
msgstr "Tühista"
msgid "Age"
msgstr "Vanus"
msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"
msgid "Language"
msgstr "Keel"
msgid "Enable"
msgstr "Luba"
msgid "Disable"
msgstr "Keela"
msgid "Disabled"
msgstr "Keelatud"
msgid "Enabled"
msgstr "Lubatud"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentaarid"
msgid "Currency"
msgstr "Valuuta"
msgid "Yes"
msgstr "Jah"
msgid "No"
msgstr "Ei"
msgid "Login"
msgstr "Sisselogimine"
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"
msgid "Search"
msgstr "Otsing"
msgid "None"
msgstr "Puudub"
msgid "Display settings"
msgstr "Kuvamise seaded"
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Country"
msgstr "Riik"
msgid "Weight"
msgstr "Kaal"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Export"
msgstr "Ekspordi"
msgid "Label"
msgstr "Nimetus"
msgid "Preview"
msgstr "Eelvaade"
msgid "Update"
msgstr "Uuenda"
msgid "Open"
msgstr "Avatud"
msgid "Maximum age"
msgstr "Maksimaalne vanus"
msgid "Add"
msgstr "Lisa"
msgid "Display"
msgstr "Kuva"
msgid "Event"
msgstr "Sündmus"
msgid "Total"
msgstr "Kokku"
msgid "Configure"
msgstr "Seadistus"
msgid "Email"
msgstr "E-kiri"
msgid "Options"
msgstr "Valikud"
msgid "Created"
msgstr "Loodud"
msgid "Year"
msgstr "Aasta"
msgid "To"
msgstr "Kellele"
msgid "From"
msgstr "Kellelt"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentaar"
msgid "Mode"
msgstr "Viis"
msgid "Display options"
msgstr "Kuva valikud"
msgid "Month"
msgstr "Kuu"
msgid "Price"
msgstr "Hind"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
msgid "State"
msgstr "Olek"
msgid "Payment"
msgstr "Maksmine"
msgid "Members"
msgstr "Liikmed"
msgid "Day"
msgstr "Päev"
msgid "Link URL"
msgstr "Lingi URL"
msgid "Select all"
msgstr "Vali kõik"
msgid "First name"
msgstr "Eesnimi"
msgid "Last name"
msgstr "Perekonnanimi"
msgid "Link text"
msgstr "Lingi tekst"
msgid "Clone"
msgstr "Klooni"
msgid "Filters"
msgstr "Filtrid"
msgid "Class name"
msgstr "Klassi nimi"
msgid "Credit Card"
msgstr "Krediitkaart"
msgid "Template"
msgstr "Mall"
msgid "Street"
msgstr "Tänav"
msgid "City"
msgstr "Linn"
msgid "Full name"
msgstr "Täisnimi"
msgid "Approved"
msgstr "Kinnitatud"
msgid "Reference"
msgstr "Viide"
msgid "Payment method"
msgstr "Makseviis"
msgid "Changed"
msgstr "Muudetud"
msgid "County"
msgstr "Maakond"
msgid "Select"
msgstr "Vali"
msgid "Machine name"
msgstr "Süsteemne nimetus"
msgid "Any"
msgstr "Ükskõik milline"
msgid "- Select -"
msgstr "- Vali -"
msgid "Admin"
msgstr "Administraator"
msgid "Total price"
msgstr "Hind kokku"
msgid "Payment Method"
msgstr "Maksmise viis"
msgid "Bank Transfer"
msgstr "Pangaülekanne"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Currency symbol"
msgstr "Valuuta sümbol"
msgid "Field mappings"
msgstr "Välja mappingud"
msgid "Result message"
msgstr "Tulemuse sõnum"