# Welsh translation of ConReg (1.0.0-beta3)
# Copyright (c) 2026 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ConReg (1.0.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Status"
msgstr "Statws"
msgid "Delete"
msgstr "Dileu"
msgid "Email address"
msgstr "Cyfeiriad e-bost"
msgid "Type"
msgstr "Math"
msgid "Closed"
msgstr "Ar gau"
msgid "Cancel"
msgstr "Diddymu"
msgid "Age"
msgstr "Oed"
msgid "Description"
msgstr "Disgrifiadau"
msgid "Language"
msgstr "Iaith"
msgid "Enable"
msgstr "Galluogi"
msgid "Disable"
msgstr "Analluogi"
msgid "Disabled"
msgstr "Wedi ei analluogi"
msgid "Enabled"
msgstr "Wedi ei alluogi"
msgid "Comments"
msgstr "Sylwadau"
msgid "Yes"
msgstr "Ie"
msgid "No"
msgstr "Na"
msgid "Login"
msgstr "Mewngofnodi"
msgid "Edit"
msgstr "Golygu"
msgid "Search"
msgstr "Chwilio"
msgid "None"
msgstr "Dim"
msgid "Display settings"
msgstr "Dangos gosodiadau"
msgid "Country"
msgstr "Gwlad"
msgid "Weight"
msgstr "Pwysau"
msgid "Name"
msgstr "Enw"
msgid "Export"
msgstr "Allfudo"
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgid "Preview"
msgstr "Rhagolwg"
msgid "Update"
msgstr "Diweddaru"
msgid "Open"
msgstr "Ar agor"
msgid "Add"
msgstr "Ychwanegu"
msgid "Display"
msgstr "Dangos"
msgid "Total"
msgstr "Cyfanswm"
msgid "Configure"
msgstr "Ffurfweddu"
msgid "Options"
msgstr "Dewisiadau"
msgid "Created"
msgstr "Wedi ei greu"
msgid "Year"
msgstr "Blwyddyn"
msgid "To"
msgstr "I"
msgid "From"
msgstr "Gan"
msgid "Comment"
msgstr "Sylw"
msgid "Mode"
msgstr "Modd"
msgid "Month"
msgstr "Mis"
msgid "Price"
msgstr "Pris"
msgid "Phone"
msgstr "ffôn"
msgid "Payment"
msgstr "Taliad"
msgid "Day"
msgstr "Dyddiad"
msgid "Link URL"
msgstr "Cysylltu URL"
msgid "Last name"
msgstr "Cyfenw"
msgid "Clone"
msgstr "Clôn"
msgid "Filters"
msgstr "Hidlyddion"
msgid "Street"
msgstr "Stryd"
msgid "City"
msgstr "Tref"
msgid "Full name"
msgstr "Enw llawn"
msgid "Payment method"
msgstr "Dull taliad"
msgid "Default display"
msgstr "Rhagosod arddangos"
msgid "Select"
msgstr "Dewis"
msgid "Default sort order"
msgstr "Rhagosod trefn dosbarthiad"
msgid "Admin"
msgstr "Gweinydd"
msgid "Total price"
msgstr "Cyfanswm"