# Romanian translation of ConReg (1.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ConReg (1.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-04 07:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Register"
msgstr "Înscriere"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Email address"
msgstr "Adresă email"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Closed"
msgstr "Închis"
msgid "Send email"
msgstr "Trimite email"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Age"
msgstr "Vârstă"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Language"
msgstr "Limba"
msgid "Enable"
msgstr "Activare"
msgid "Disable"
msgstr "Dezactivare"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"
msgid "Currency"
msgstr "Monedă"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Nu"
msgid "Login"
msgstr "Login"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "Search"
msgstr "Căutare"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "Display settings"
msgstr "Setări de afișare"
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Country"
msgstr "Țară"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Export"
msgstr "Export"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "Preview"
msgstr "Previzualizare"
msgid "Update"
msgstr "Actualizare"
msgid "Open"
msgstr "Deschideți"
msgid "Maximum age"
msgstr "Vârsta maximă"
msgid "Add"
msgstr "Adaugă"
msgid "Display"
msgstr "Afișaj"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "Configure"
msgstr "Configurează"
msgid "Email"
msgstr "email"
msgid "Options"
msgstr "Opțiuni"
msgid "Year"
msgstr "Anul"
msgid "To"
msgstr "Către"
msgid "From"
msgstr "De la"
msgid "Comment"
msgstr "Comentariu"
msgid "Type name"
msgstr "Nume tip"
msgid "API Key"
msgstr "Cheie API"
msgid "Mode"
msgstr "Mod"
msgid "Display options"
msgstr "Opțiuni de afișare"
msgid "Month"
msgstr "Lună"
msgid "Price"
msgstr "Preţ"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Payment"
msgstr "Plată"
msgid "Members"
msgstr "Membri"
msgid "Day"
msgstr "Zi"
msgid "Link URL"
msgstr "URL Link"
msgid "Select all"
msgstr "Selectați tot"
msgid "First name"
msgstr "Prenume"
msgid "Last name"
msgstr "Nume"
msgid "Link text"
msgstr "Link text"
msgid "Clone"
msgstr "Clonare"
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"
msgid "Template"
msgstr "Șablon"
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvare Modificări"
msgid "Street"
msgstr "Strada"
msgid "City"
msgstr "Oraş/Sector"
msgid "Full name"
msgstr "Numele complet"
msgid "Paid"
msgstr "Plătit"
msgid "Approved"
msgstr "Aprobat"
msgid "Reference"
msgstr "Referință"
msgid "Payment method"
msgstr "Metodă de plată"
msgid "Live"
msgstr "Live"
msgid "Default display"
msgstr "Afișare implicită"
msgid "Select"
msgstr "Alege"
msgid "Machine name"
msgstr "Numele mașinii"
msgid "Any"
msgstr "Orice"
msgid "- Select -"
msgstr "-Selectați-"
msgid "Admin"
msgstr "Administrator"
msgid "Total price"
msgstr "Preț total"
msgid "Payment Method"
msgstr "Metodă de plată"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Field mappings"
msgstr "Mapări câmp"
msgid "Client Secret"
msgstr "Secretul clientului"
msgid "Date joined"
msgstr "Data înscrierii"
msgid "Member type"
msgstr "Tip membru"
msgid "Task Title"
msgstr "Titlul sarcinii"