# Norwegian Nynorsk translation of ConReg (1.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ConReg (1.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-04 07:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Closed"
msgstr "Stengt"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Age"
msgstr "Alder"
msgid "Description"
msgstr "Beskriving"
msgid "Language"
msgstr "Språk"
msgid "Disabled"
msgstr "Ikkje aktivert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarar"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Search"
msgstr "Søk"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Display settings"
msgstr "Visningsinnstillingar"
msgid "Country"
msgstr "Land"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "Export"
msgstr "Eksporter"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Preview"
msgstr "Førehandsvis"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
msgid "Open"
msgstr "Open"
msgid "Event"
msgstr "Hending"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurer"
msgid "Year"
msgstr "År"
msgid "To"
msgstr "Til"
msgid "From"
msgstr "Frå"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgid "Mode"
msgstr "Modus"
msgid "Display options"
msgstr "Visningsalternativ"
msgid "Month"
msgstr "Månad"
msgid "Price"
msgstr "Pris"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
msgid "Payment"
msgstr "Betaling"
msgid "Day"
msgstr "Dag"
msgid "Filters"
msgstr "Filter"
msgid "City"
msgstr "By"
msgid "Machine name"
msgstr "Datamaskinnamn"
msgid "Member types"
msgstr "Typar medlem"
msgid "Transfer"
msgstr "Overfør"