# Basque translation of ConReg (1.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2026 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ConReg (1.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-04 07:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Egoera"
msgid "Register"
msgstr "Erregistratu"
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
msgid "Email address"
msgstr "Posta elektronikoa"
msgid "Type"
msgstr "Mota"
msgid "Closed"
msgstr "Itxita"
msgid "Send email"
msgstr "E-posta bidali"
msgid "Cancel"
msgstr "Bertan behera utzi"
msgid "Description"
msgstr "Azalpena"
msgid "Language"
msgstr "Hizkuntza"
msgid "Enable"
msgstr "Gaitu"
msgid "Disable"
msgstr "Ezgaitu"
msgid "Disabled"
msgstr "Ezgaituta"
msgid "Enabled"
msgstr "Gaituta"
msgid "Comments"
msgstr "Iruzkinak"
msgid "Yes"
msgstr "Bai"
msgid "No"
msgstr "Ez"
msgid "Edit"
msgstr "Editatu"
msgid "Search"
msgstr "Bilatu"
msgid "None"
msgstr "Bat ere ez"
msgid "Display settings"
msgstr "Bistaratzearen ezarpenak"
msgid "Country"
msgstr "Herria"
msgid "Weight"
msgstr "Pisua"
msgid "Name"
msgstr "Izena"
msgid "Export"
msgstr "Esportatu"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "Preview"
msgstr "Aurrebista"
msgid "Update"
msgstr "Eguneratu"
msgid "Open"
msgstr "Ireki"
msgid "Maximum age"
msgstr "Adin maximoa"
msgid "Add"
msgstr "Gehitu"
msgid "Display"
msgstr "Bistaratu"
msgid "Event"
msgstr "Gertaera"
msgid "Configure"
msgstr "Konfiguratu"
msgid "Email"
msgstr "Eposta"
msgid "Options"
msgstr "Aukerak"
msgid "Year"
msgstr "Urtea"
msgid "To"
msgstr "Nori"
msgid "From"
msgstr "Nondik"
msgid "Comment"
msgstr "Iruzkina"
msgid "Mode"
msgstr "Modoa"
msgid "Display options"
msgstr "Bistaratu aukerak"
msgid "Month"
msgstr "Hilabetea"
msgid "State"
msgstr "Egoera"
msgid "email"
msgstr "eposta"
msgid "Members"
msgstr "Kideak"
msgid "Day"
msgstr "Eguna"
msgid "Link URL"
msgstr "Esteka URLa"
msgid "Select all"
msgstr "Aukeratu guztia"
msgid "First name"
msgstr "Izena"
msgid "Last name"
msgstr "Abizenak"
msgid "Clone"
msgstr "Klonatu"
msgid "Filters"
msgstr "Iragazkiak"
msgid "Full name"
msgstr "Izen osoa"
msgid "Approved"
msgstr "Onartuta"
msgid "Days"
msgstr "Egunak"
msgid "Select"
msgstr "Aukeratu"
msgid "Machine name"
msgstr "Makinaren izena"
msgid "Any"
msgstr "Edozein"
msgid "- Select -"
msgstr "- Aukeratu -"
msgid "Message subject"
msgstr "Mezuaren gaia"
msgid "Admin"
msgstr "Kudeatu"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"