# Polish translation of ConReg (1.0.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ConReg (1.0.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 00:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Body"
msgstr "Treść"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Register"
msgstr "Rejestracja"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
msgid "Email address"
msgstr "Adres e-mail"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Closed"
msgstr "Zamknięte"
msgid "Subject"
msgstr "Tytuł"
msgid "Send email"
msgstr "Wyślij e-mail"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
msgid "Age"
msgstr "Wiek"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "Language"
msgstr "Język"
msgid "Enable"
msgstr "Włącz"
msgid "Disable"
msgstr "Wyłącz"
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"
msgid "Currency"
msgstr "Waluta"
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
msgid "No"
msgstr "Nie"
msgid "Login"
msgstr "Zaloguj"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"
msgid "None"
msgstr "Brak"
msgid "Display settings"
msgstr "Ustawienia wyświetlania"
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Country"
msgstr "Państwo"
msgid "Weight"
msgstr "Waga"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
msgid "Export"
msgstr "Eksportuj"
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"
msgid "Open"
msgstr "Otwarte"
msgid "Maximum age"
msgstr "Maksymalny wiek"
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"
msgid "Display"
msgstr "Wyświetlanie"
msgid "Event"
msgstr "Termin"
msgid "Total"
msgstr "Razem"
msgid "Configure"
msgstr "Konfiguruj"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Options"
msgstr "Opcje"
msgid "Year"
msgstr "Rok"
msgid "To"
msgstr "Do"
msgid "From"
msgstr "Od"
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"
msgid "Type name"
msgstr "Nazwa typu"
msgid "API Key"
msgstr "Klucz API"
msgid "Mode"
msgstr "Tryb"
msgid "Display options"
msgstr "Opcje wyświetlania"
msgid "Plain text"
msgstr "Czysty tekst"
msgid "Month"
msgstr "Miesiąc"
msgid "Price"
msgstr "Cena"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
msgid "State"
msgstr "Stan"
msgid "Postcode"
msgstr "Kod pocztowy"
msgid "email"
msgstr "e-mail"
msgid "Payment"
msgstr "Płatność"
msgid "Members"
msgstr "Członkowie"
msgid "Day"
msgstr "Dzień"
msgid "Link URL"
msgstr "Adres (URL) odnośnika"
msgid "Select all"
msgstr "Zaznacz wszystko"
msgid "First name"
msgstr "Imię"
msgid "Last name"
msgstr "Nazwisko"
msgid "Link text"
msgstr "Treść odnośnika"
msgid "Clone"
msgstr "Klonuj"
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "Template"
msgstr "Szablon"
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"
msgid "First Name"
msgstr "Imię"
msgid "Last Name"
msgstr "Nazwisko"
msgid "Street"
msgstr "Ulica"
msgid "City"
msgstr "Miasto"
msgid "Full name"
msgstr "Pełna nazwa"
msgid "Paid"
msgstr "Zapłacono"
msgid "Approved"
msgstr "Zatwierdzone"
msgid "Days"
msgstr "Dni"
msgid "From email address"
msgstr "Adres e-mail nadawcy"
msgid "Reference"
msgstr "Referencja"
msgid "Payment method"
msgstr "Metoda płatności"
msgid "County"
msgstr "Powiat"
msgid "Page size"
msgstr "Rozmiar strony"
msgid "Live"
msgstr "Na żywo"
msgid "Default display"
msgstr "Domyślna"
msgid "Select"
msgstr "Wybierz"
msgid "Detail"
msgstr "Szczegół"
msgid "Simplenews"
msgstr "Simplenews"
msgid "Child"
msgstr "Dziecko"
msgid "Birth Date"
msgstr "Data urodzenia"
msgid "Machine name"
msgstr "Identyfikator systemowy"
msgid "Any"
msgstr "Dowolny"
msgid "Payment Type"
msgstr "Typ płatności"
msgid "Free"
msgstr "Wolne"
msgid "Cash"
msgstr "Gotówka"
msgid "Message body"
msgstr "Treść wiadomości"
msgid "Registration"
msgstr "Rejestracja"
msgid "Message subject"
msgstr "Temat wiadomości"
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
msgid "Total price"
msgstr "Cena całkowita"
msgid "Thank You Message"
msgstr "Wiadomość z podziękowaniami"
msgid "Payment Method"
msgstr "Metoda płatności"
msgid "Processing..."
msgstr "Przetwarzanie..."
msgid "Transfer"
msgstr "Przesyłanie"
msgid "Bank Transfer"
msgstr "Przelew bankowy"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Skopiuj do schowka"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Currency symbol"
msgstr "Symbol waluty"
msgid "Field mappings"
msgstr "Mapowanie pól"
msgid "Membership type"
msgstr "Typ członkostwa"
msgid "Event name"
msgstr "Nazwa wydarzenia"
msgid "Town/City"
msgstr "Miasto"
msgid "Minimum age"
msgstr "Minimalny wiek"