# Italian translation of Configuration Split (2.0.2)
# Copyright (c) 2025 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Configuration Split (2.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-12 17:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "List"
msgstr "Elenco"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Import"
msgstr "Importa"
msgid "Export"
msgstr "Esporta"
msgid "View"
msgstr "Visualizza"
msgid "Active"
msgstr "Attivo"
msgid "New"
msgstr "Nuovo"
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"
msgid "Import all"
msgstr "Importa tutto"
msgid "Another request may be synchronizing configuration already."
msgstr ""
"Un'altra richiesta potrebbe stare già sincronizzando la "
"configurazione."
msgid "@count new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "@count nuovo"
msgstr[1] "@count nuovi"
msgid "@count changed"
msgid_plural "@count changed"
msgstr[0] "@count cambiato"
msgstr[1] "@count cambiati"
msgid "@count removed"
msgid_plural "@count removed"
msgstr[0] "@count rimosso"
msgstr[1] "@count rimossi"
msgid "View differences"
msgstr "Visualizza differenze"
msgid "View changes of @config_file"
msgstr "Visualizza modifiche di @config_file"
msgid ""
"The staged configuration cannot be imported, because it originates "
"from a different site than this site. You can only synchronize "
"configuration between cloned instances of this site."
msgstr ""
"La configurazione in stage non può essere importata, poiché ha "
"origine in un sito diverso da questo. È possibile sincronizzare solo "
"configurazioni tra istanze clonate di questo sito."
msgid "Synchronizing configuration"
msgstr "Sincronizzazione della configurazione"
msgid "Starting configuration synchronization."
msgstr "Avvio sincronizzazione della configurazione."
msgid "Configuration synchronization has encountered an error."
msgstr "La sincronizzazione della configurazione ha riscontrato un errore."
msgid "@count renamed"
msgid_plural "@count renamed"
msgstr[0] "@count rinominato"
msgstr[1] "@count rinominati"
msgid ""
"The configuration cannot be imported because it failed validation for "
"the following reasons:"
msgstr ""
"La configurazione non può essere importata in quanto la validazione "
"fallisce per le seguenti ragioni:"
msgid "Staged"
msgstr "In stage"
msgid "@collection configuration collection"
msgstr "Collezione di configurazioni @collection"
msgid "@source_name to @target_name"
msgstr "Da @source_name a @target_name"
msgid "Completed step @current of @total."
msgstr "Completati @current passi su @total."