# Arabic translation of Configuration Split (2.0.0-rc2)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Configuration Split (2.0.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 04:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "List"
msgstr "قائمة"
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "Import"
msgstr "استيراد"
msgid "Export"
msgstr "تصدير"
msgid "View"
msgstr "عرض"
msgid "Active"
msgstr "نشط"
msgid "New"
msgstr "جديد"
msgid "Activate"
msgstr "تفعيل"
msgid "Import all"
msgstr "استيراد الكل"
msgid "Another request may be synchronizing configuration already."
msgstr ""
"قد يكون هناك طلب آخر يقوم بالفعل "
"بمزامنة الإعدادات."
msgid "View differences"
msgstr "عرض الفروقات"
msgid ""
"The staged configuration cannot be imported, because it originates "
"from a different site than this site. You can only synchronize "
"configuration between cloned instances of this site."
msgstr ""
"لا يمكن استيراد الإعدادات المرحلية "
"لأنها تنشأ من موقع مختلف عن هذا الموقع. "
"لا يمكنك إلا مزامنة الإعدادات بين نسخ "
"مستنسخة من هذا الموقع."
msgid "Synchronizing configuration"
msgstr "مزامنة الإعدادات"
msgid "Starting configuration synchronization."
msgstr "بدء مزامنة الإعدادات."
msgid "Configuration synchronization has encountered an error."
msgstr "واجهت مزامنة الإعدادات خطأ."
msgid ""
"The configuration cannot be imported because it failed validation for "
"the following reasons:"
msgstr ""
"لا يمكن استيراد الإعدادات لأنها فشلت "
"في التحقق للأسباب التالية:"
msgid "@source_name to @target_name"
msgstr "@source_name لـ @target_name"