# Galician translation of Configuration installer (8.x-1.8)
# Copyright (c) 2018 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Configuration installer (8.x-1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 12:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Nome de usuario/a"
msgid "Email address"
msgstr "Enderezo de correo electrónico"
msgid "Save and continue"
msgstr "Gardar e continuar"
msgid ""
"Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, "
"hyphens, and underscores."
msgstr ""
"Os espazos en branco están permitidos; os signos de puntuación non "
"están permitidos agás os puntos, guións e os trazos baixos."
msgid "Configure site"
msgstr "Configurar o sitio"
msgid ""
"All necessary changes to %dir and %file have been made, so you should "
"remove write permissions to them now in order to avoid security risks. "
"If you are unsure how to do so, consult the <a "
"href=\"@handbook_url\">online handbook</a>."
msgstr ""
"Realizaronse todos os cambios necesarios en %dir e %file, polo que "
"debería eliminar os permisos de escritura que teñan para evitar "
"riscos de seguridade. Si non está seguro de cómo facelo, consulte a "
"<a href=\"@handbook_url\">guía en liña</a>."
msgid "Site maintenance account"
msgstr "Conta de mantemento do sitio"