# Korean translation of Configuration installer (8.x-1.4)
# Copyright (c) 2022 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Configuration installer (8.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-14 16:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "아이디"
msgid "Email address"
msgstr "이메일 주소"
msgid "Save and continue"
msgstr "저장하고 계속하기"
msgid ""
"Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, "
"hyphens, and underscores."
msgstr ""
"관리자 아이디을 입력하십시오. 공백 문자는 사용할 "
"수 있습니다. 마침표(.), 하이픈(-), 밑줄(_) 이외의 "
"구두점은 사용할 수 없습니다."
msgid "Configure site"
msgstr "사이트 설정"
msgid ""
"All necessary changes to %dir and %file have been made, so you should "
"remove write permissions to them now in order to avoid security risks. "
"If you are unsure how to do so, consult the <a "
"href=\"@handbook_url\">online handbook</a>."
msgstr ""
"%dir와 %file에 대한 수정이 끝났습니다. 보안을 위해 "
"곧 해당 파일에 대한 쓰기 권한을 제거해야 합니다. "
"어떻게 하는지 잘 모른다면 <a "
"href=\"@handbook_url\">온라인 핸드북</a>을 참고하세요."
msgid "Site maintenance account"
msgstr "사이트 유지보수 계정"
msgid ""
"The directory %directory could not be created or could not be made "
"writable. To proceed with the installation, either create the "
"directory and modify its permissions manually or ensure that the "
"installer has the permissions to create it automatically. For more "
"information, see the <a href=\"@handbook_url\">online handbook</a>."
msgstr ""
"%directory 디렉토리를 생성할 수 없거나 쓰기 권한을 "
"줄 수 없습니다. 설치를 계속 하려면 직접 "
"디렉토리를 생성하고 권한을 수정하거나 웹서버가 "
"자동으로 생성할 수 있는 권한이 있는지 확인하세요. "
"추가 정보는 <a href=\"@handbook_url\">온라인 핸드북</a>을 "
"참고하세요."
msgid ""
"Could not extract the contents of the tar file. The error message is "
"<em>@message</em>"
msgstr ""
"tar 파일의 콘텐츠를 추출할 수 없습니다. 오류 "
"메시지: <em>@message</em>"
msgid "Synchronizing configuration"
msgstr "설정 동기화"
msgid "Starting configuration synchronization."
msgstr "설정 동기화를 시작합니다."
msgid "Configuration synchronization has encountered an error."
msgstr "설정 동기화 중 오류가 발생했습니다."
msgid "Completed @current step of @total."
msgstr "@current/@total 단계가 완료되었습니다."
msgid ""
"The configuration cannot be imported because it failed validation for "
"the following reasons:"
msgstr ""
"다음 이유로 유효성 검증에 실패했으므로 구성을 "
"가져올 수 없음:"
msgid "Install configuration"
msgstr "설치 설정"