# Norwegian Nynorsk translation of Configuration installer (8.x-1.3)
# Copyright (c) 2016 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Configuration installer (8.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-06 03:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Brukarnamn"
msgid "Save and continue"
msgstr "Lagre og hald fram"
msgid ""
"Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, "
"hyphens, and underscores."
msgstr ""
"Mellomrom, punktum, bindestrek og understrek er tilletne, utom dette "
"er inga punktsetting tillete."
msgid "Configure site"
msgstr "Konfigurer nettstad"
msgid ""
"All necessary changes to %dir and %file have been made, so you should "
"remove write permissions to them now in order to avoid security risks. "
"If you are unsure how to do so, consult the <a "
"href=\"@handbook_url\">online handbook</a>."
msgstr ""
"Alle nødvendige endringer i %dir og %file har blitt utført, så du "
"bør fjerne skriverettane på dei nå for å unngå sikkerhetsrisiko. "
"Dersom du er usikker på korleis du skal gjera dette, sjå <a "
"href=\"@handbook_url\">handboka</a>."
msgid "Site maintenance account"
msgstr "Nettstadens vedlikehaldskonto"