# Chinese, Simplified translation of Configuration installer (8.x-1.2)
# Copyright (c) 2018 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Configuration installer (8.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-25 09:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "用户名"
msgid "Email address"
msgstr "电子邮件地址"
msgid "Save and continue"
msgstr "保存并继续"
msgid ""
"Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, "
"hyphens, and underscores."
msgstr "允许空格，不允许\\\\\\\".\\\\\\\"、“-”、“_”以外的其他符号。"
msgid "Configure site"
msgstr "设置网站"
msgid ""
"All necessary changes to %dir and %file have been made, so you should "
"remove write permissions to them now in order to avoid security risks. "
"If you are unsure how to do so, consult the <a "
"href=\"@handbook_url\">online handbook</a>."
msgstr ""
"所有对于 %dir 和 %file "
"的必要更改已经完成，现在应当移除其可写权限以避免安全隐患。若不确定该如何操作，可以参阅<a "
"href=\"@handbook_url\">在线手册</a>。"
msgid "Site maintenance account"
msgstr "站点维护帐号"
msgid ""
"The directory %directory could not be created or could not be made "
"writable. To proceed with the installation, either create the "
"directory and modify its permissions manually or ensure that the "
"installer has the permissions to create it automatically. For more "
"information, see the <a href=\"@handbook_url\">online handbook</a>."
msgstr ""
"无法创建目录 %directory "
"或将它变为可写。要继续安装，要么手动创建该目录并改变它的权限，要么确保安装程序有权自动创建它。更多信息参见<a "
"href=\"@handbook_url\">在线手册</a>。"
msgid "Select your configuration export file"
msgstr "选择您的配置导出文件"
msgid ""
"Could not extract the contents of the tar file. The error message is "
"<em>@message</em>"
msgstr "无法抽取 tar 文件的内容。错误消息为 <em>@message</em>"
msgid "Synchronizing configuration"
msgstr "同步配置"
msgid "Starting configuration synchronization."
msgstr "正在开始配置同步。"
msgid "Configuration synchronization has encountered an error."
msgstr "配置同步过程中遇到了错误。"
msgid "Completed @current step of @total."
msgstr "已完成第 @current 步（共 @total 步）。"
msgid "Install configuration"
msgstr "安装配置"