# Swedish translation of Configuration installer (8.x-1.2)
# Copyright (c) 2020 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Configuration installer (8.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-09 01:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"
msgid "Email address"
msgstr "E-postadress"
msgid "Save and continue"
msgstr "Spara och gå vidare"
msgid ""
"Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, "
"hyphens, and underscores."
msgstr ""
"Mellanslag är tillåtna. Skiljetecken är inte tillåtna förutom "
"punkter, bindestreck och understreck."
msgid "Configure site"
msgstr "Konfigurera webbplats"
msgid ""
"All necessary changes to %dir and %file have been made, so you should "
"remove write permissions to them now in order to avoid security risks. "
"If you are unsure how to do so, consult the <a "
"href=\"@handbook_url\">online handbook</a>."
msgstr ""
"Alla nödvändiga ändringar i %dir och %file har utförts, så du "
"bör nu ta bort skrivbehörigheterna till dem för att undvika "
"säkerhetsrisker. Om du är osäker på hur det går till, se <a "
"href=\"@handbook_url\">onlinehandboken</a>."
msgid "Site maintenance account"
msgstr "Konto för underhåll av webbplats"
msgid ""
"The directory %directory could not be created or could not be made "
"writable. To proceed with the installation, either create the "
"directory and modify its permissions manually or ensure that the "
"installer has the permissions to create it automatically. For more "
"information, see the <a href=\"@handbook_url\">online handbook</a>."
msgstr ""
"Katalogen %directory kunde inte skapas eller kunde inte göras "
"skrivbar. För att gå vidare med installationen måste du antingen "
"skapa katalogen och redigera behörigheterna manuellt, eller så ser "
"du till att installeraren har behörigheten att skapa katalogen "
"automatiskt. För mer information, se <a "
"href=\"@handbook_url\">onlinehandboken</a>."
msgid "Starting configuration synchronization."
msgstr "Startar synkronisering av konfiguration."
msgid "Configuration synchronization has encountered an error."
msgstr "Det har uppstått ett fel med synkronisering av konfiguration."
msgid "Completed @current step of @total."
msgstr "Slutfört steg @current av @total."
msgid "Install configuration"
msgstr "Installera konfiguration"