# Belarusian translation of Configuration installer (8.x-1.2)
# Copyright (c) 2018 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Configuration installer (8.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-17 06:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Username"
msgstr "Імя карыстальніка"
msgid "Email address"
msgstr "Email адрас"
msgid "Save and continue"
msgstr "Захаваць і працягнуць інсталяцыю"
msgid ""
"Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, "
"hyphens, and underscores."
msgstr ""
"<p>Прабелы дазволены; пунктуацыя "
"забаронена, акрамя дэфісаў і "
"падкрэсленняў</p>"
msgid "Configure site"
msgstr "Правіць наладкамі сайту"
msgid ""
"All necessary changes to %dir and %file have been made, so you should "
"remove write permissions to them now in order to avoid security risks. "
"If you are unsure how to do so, consult the <a "
"href=\"@handbook_url\">online handbook</a>."
msgstr ""
"Усе неабходныя змены у %dir ды %file былі "
"зроблены. Такім чынам Вам варта "
"перапісаць правы доступа да іх, каб "
"пазбегнуць рызыкі бяспекі. Калі Вы не "
"ўпэўнены, як гэта зрабіць, "
"канстультуйцеся на <a "
"href=\"@handbook_url\">анлайн дапаможніку</a>."
msgid "Site maintenance account"
msgstr "Акаунт абслугоўвання сайта"