# Turkish translation of Configuration installer (8.x-1.1)
# Copyright (c) 2023 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Configuration installer (8.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-19 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı adı"
msgid "Email address"
msgstr "E-posta adresi"
msgid "Save and continue"
msgstr "Kaydet ve devam et"
msgid ""
"Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, "
"hyphens, and underscores."
msgstr ""
"Tercih ettiğiniz kullanıcı adında boşluk, nokta, tire ve alt "
"çizgi hariç diğer noktalama işaretlerini kullanamazsınız."
msgid "Configure site"
msgstr "Siteyi yapılandır"
msgid ""
"All necessary changes to %dir and %file have been made, so you should "
"remove write permissions to them now in order to avoid security risks. "
"If you are unsure how to do so, consult the <a "
"href=\"@handbook_url\">online handbook</a>."
msgstr ""
"%dir dizinine ve %file dosyasına gerekli bütün değişiklikler "
"yapıldı, o yüzden güvenlik risklerinden kaçınmak için yazma "
"izinlerini kaldırmalısınız. Eğer bunu nasıl yapacağınızdan "
"emin değilseniz, <a href=\"@handbook_url\">çevrim içi el "
"kitabı</a>na bakın."
msgid "Site maintenance account"
msgstr "Site bakım hesabı"
msgid ""
"The directory %directory could not be created or could not be made "
"writable. To proceed with the installation, either create the "
"directory and modify its permissions manually or ensure that the "
"installer has the permissions to create it automatically. For more "
"information, see the <a href=\"@handbook_url\">online handbook</a>."
msgstr ""
"%directory dizini oluşturulamadı veya yazılabilir yapılamadı. "
"Kuruluma devam etmek için; ya dizini elle oluşturun ve izini "
"ayarlayın, ya da kurulum betiğinin otomatik olarak oluşturmak için "
"gerekli izinlere sahip olduğunu kontrol edin. Daha fazla bilgi için, "
"<a href=\"@handbook_url\">çevrimiçi elkitabı</a>na bakın."
msgid ""
"Could not extract the contents of the tar file. The error message is "
"<em>@message</em>"
msgstr ""
"Tar dosyasının içeriği açılamadı. Hata iletisi: "
"<em>@message</em>"
msgid "Synchronizing configuration"
msgstr "Yapılandırmayı eşitleme"
msgid "Starting configuration synchronization."
msgstr "Yapılandırma eşitlemesi başlatılıyor."
msgid "Configuration synchronization has encountered an error."
msgstr "Yapılandırma eşitlemesinde hata saptandı."
msgid "Completed @current step of @total."
msgstr "@current / @total adım tamamlandı."
msgid "Install configuration"
msgstr "Kurulum yapılandırması"