# Arabic translation of Config Entity Revisions (8.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Config Entity Revisions (8.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-03 08:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "List"
msgstr "قائمة"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "Explanation or submission guidelines"
msgstr "الشرح أو تعليمات النشر"
msgid "Disabled"
msgstr "معطل"
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Display settings"
msgstr "إعدادات العرض"
msgid "Required"
msgstr "ضروري"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "View"
msgstr "عرض"
msgid "Add content"
msgstr "إضافة محتوى"
msgid "Published"
msgstr "منشور"
msgid "Title field label"
msgstr "تسمية حقل العنوان"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "مرقّى إلى الصفحة الرئيسية"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "مثبت أعلى القوائم"
msgid "Revisions"
msgstr "المراجعات"
msgid "Configuration"
msgstr "الضبط"
msgid "Optional"
msgstr "اختياري"
msgid "Publishing options"
msgstr "خيارات النشر"
msgid "Create new revision"
msgstr "إنشاء نسخة جديدة"
msgid "Revert"
msgstr "استرجع"
msgid "Revision"
msgstr "مراجعة"
msgid "Changed"
msgstr "تم التغير"
msgid "Default options"
msgstr "الخيارات الافتراضية"
msgid "webform"
msgstr "استمارة ويب"
msgid "Webforms"
msgstr "نماذج الويب"
msgid "Publish"
msgstr "انشر"
msgid "Save content type"
msgstr "حفظ نوع المحتوى"
msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
msgstr ""
"تأكيد متأكد أنك راغب في حذف مراجعة "
"%revision-date؟"
msgid "Delete content type"
msgstr "حذف نوع المحتوى"
msgid "Language settings"
msgstr "إعدادات اللغات"
msgid "The content type %name has been updated."
msgstr "تم تحديث نوع المحتوى %name."
msgid "The content type %name has been added."
msgstr "أُضيف نوع المحتوى %name."
msgid "Submission form settings"
msgstr "إعدادات استمارة النشر"
msgid "Added content type %name."
msgstr "أُضيف نوع المحتوى %name."
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "نسخة من مراجعة %date."
msgid "Add content type"
msgstr "إضافة نوع محتوى"
msgid "Revert to earlier revision"
msgstr "استعد مراجعة سابقة"
msgid "Elements"
msgstr "العناصر"
msgid "Current revision"
msgstr "المراجعة الحالية"
msgid "Preview before submitting"
msgstr "المعاينة قبل الإرسال"
msgid ""
"This text will be displayed at the top of the page when creating or "
"editing content of this type."
msgstr ""
"سيتم عرض هذا النص في أعلى الصفحة أثناء "
"إنشاء أو تعديل هذا النوع من المحتوى."
msgid ""
"Users with the <em>Administer content</em> permission will be able to "
"override these options."
msgstr ""
"المستخدمون الذين لهم صلاحية <em>إدارة "
"المحتوى</em> يمكنهم تجاوز هذه الخيارات."
msgid "Author username and publish date will be displayed."
msgstr ""
"سيتم عرض اسم المستخدم للمؤلف وتاريخ "
"النشر."
msgid "Invalid machine-readable name. Enter a name other than %invalid."
msgstr ""
"الاسم البرمجي غير صحيح. يرجى إدخال اسم "
"مختلف عن %invalid."
msgid "@date by @username"
msgstr "@date بواسطة @username"
msgid "Revisions are required."
msgstr "المراجعات مطلوبة."