# Japanese translation of Computed Field (3.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2023 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Computed Field (3.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 06:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Prefix"
msgstr "接頭語"
msgid "Suffix"
msgstr "接尾語"
msgid "default"
msgstr "デフォルト"
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"
msgid "hours"
msgstr "時間"
msgid "days"
msgstr "日"
msgid "Maximum length"
msgstr "最大長"
msgid "Cache"
msgstr "キャッシュ"
msgid "second"
msgstr "2番目"
msgid "seconds"
msgstr "秒"
msgid "minute"
msgstr "分"
msgid "minutes"
msgstr "分"
msgid "day"
msgstr "日"
msgid "hour"
msgstr "時間"
msgid "Unformatted"
msgstr "未フォーマット"
msgid "Float"
msgstr "浮動小数点数値"
msgid "Precision"
msgstr "精度"
msgid ""
"The total number of digits to store in the database, including those "
"to the right of the decimal."
msgstr "データベースに保存する数字の数。小数点の右側も含む。"
msgid "The number of digits to the right of the decimal."
msgstr "小数点の右側の数字の数。"
msgid "About"
msgstr "アバウト"
msgid "off"
msgstr "オフ"
msgid "Decimal value"
msgstr "小数値"
msgid "The maximum length of the field in characters."
msgstr "フィールドの最大文字数。"
msgid "Field types"
msgstr "フィールドタイプ"
msgid ""
"Define a string that should be prefixed to the value, like '$ ' or "
"'€ '. Leave blank for none. Separate singular and plural values "
"with a pipe ('pound|pounds')."
msgstr ""
"'$' や '€' "
"のように、値の前に付加する文字列を設定。空白にすると付加文字はなくなります。単数形と複数形は縦棒で区切ってください。('pound|pounds')"
msgid ""
"Define a string that should be suffixed to the value, like ' m', ' "
"kb/s'. Leave blank for none. Separate singular and plural values with "
"a pipe ('pound|pounds')."
msgstr ""
"値の後に続く文字列を定義してください (例: 'cm' や "
"'kg' など "
")。不要な場合は空白のままにしてください。単数と複数で異なる場合はパイプ "
"'|' で区切ってください (例: 'point|points' )。"
msgid "Integer value"
msgstr "整数値"
msgctxt "decimal places"
msgid "Scale"
msgstr "スケール"