# German translation of Compound Field (Fieldable Fields) (1.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Compound Field (Fieldable Fields) (1.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-12 15:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Value"
msgstr "Wert"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "- None -"
msgstr "- Nicht festgelegt/ausgewählt -"
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Field"
msgstr "Feld"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "hidden"
msgstr "ausgeblendet"
msgid "Visible"
msgstr "Sichtbar"
msgid "format"
msgstr "Format"
msgid "Rename"
msgstr "Umbenennen"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Separator"
msgstr "Trennzeichen"
msgid "Revision ID"
msgstr "Revisions-ID"
msgid "Field type"
msgstr "Feldtyp"
msgid "Fields"
msgstr "Felder"
msgid "Widget"
msgstr "Steuerelement"
msgid "Hidden"
msgstr "Ausgeblendet"
msgid "Allowed values list"
msgstr "Liste zulässiger Werte"
msgid "@message"
msgstr "@message"
msgid "Manage fields"
msgstr "Felder verwalten"
msgid "Machine name"
msgstr "Systemname"
msgid "Locked"
msgstr "Gesperrt"
msgid "Formatter"
msgstr "Anzeigeformat"
msgid "Warning message"
msgstr "Warnmeldung"
msgid "Collapse all"
msgstr "Alle einklappen"
msgid "Form mode"
msgstr "Formulardarstellung"
msgid "Fieldset"
msgstr "Feldgruppe"
msgid "Used by"
msgstr "Verwendet von"
msgid "- Hidden -"
msgstr "- Ausgeblendet -"
msgid "Auto-collapse"
msgstr "Auto-Zusammenklappen"
msgid "Manage display"
msgstr "Anzeige verwalten"
msgid "Stacked"
msgstr "Gestapelt"
msgid "visible"
msgstr "sichtbar"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "View mode"
msgstr "Ansichtsmodus"
msgid "Label display"
msgstr "Beschriftungsanzeige"
msgid "Manage form display"
msgstr "Formularanzeige verwalten"
msgid "Allowed values function"
msgstr "Erlaubte Wertefunktion"
msgid "List of @type values"
msgstr "Liste der @type Werte"
msgid "Tokens for lists of @type values."
msgstr "Token für Listen mit @type -Werten."
msgid "List (integer) settings"
msgstr "Liste (Ganzzahl) Einstellungen"
msgid "List (float) settings"
msgstr "Liste (Fließkommazahl) Einstellungen"
msgid "List (text) settings"
msgstr "Liste (Text) Einstellungen"
msgid "Allowed value with label"
msgstr "Erlaubter Wert mit Beschriftung"
msgid "Weight for @label"
msgstr "Gewichtung für @label"
msgid "@label (@id)"
msgstr "@label (@id)"
msgid "Inherited from"
msgstr "Geerbt von"
msgid "@title (value @number)"
msgstr "@title (Wert @number)"
msgid "@label tokens."
msgstr "@label Token."
msgid "@type type with delta @delta"
msgstr "@type Typ mit Delta @delta"
msgid "Represents the image in the given image style."
msgstr "Repräsentiert das Bild im genannten Bildstil."
msgid "Separator: %separator"
msgstr "Trennzeichen: %separator"
msgid "Edit all"
msgstr "Alle bearbeiten"
msgid "@entity fields"
msgstr "@entity Felder"
msgid "@label items"
msgstr "Einträge vom Typ @label"
msgid "Width percentage"
msgstr "Breite in Prozent"
