# French translation of Community Tasks (8.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2023 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Tasks (8.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"
msgid "Advanced options"
msgstr "Options avancées"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"
msgid "Created"
msgstr "Créé"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Details"
msgstr "Détails"
msgid "State"
msgstr "État"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
msgid "My"
msgstr "Mon"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid "Tasks"
msgstr "Tâches"
msgid "Post date"
msgstr "Date de publication"
msgid "Acknowledgements"
msgstr "Contributions accomplies"
msgid "Community tasks"
msgstr "Community tasks"
msgid "Number of community tasks completed"
msgstr "Nombre de Contributions accomplies"
msgid "Community Tasks"
msgstr "Community Tasks"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "User commitments"
msgstr "Engagements du membre"
msgid "Master"
msgstr "Principal"
msgid "@count tasks completed"
msgstr "@count tâches terminées"
msgid "Completed by @name"
msgstr "Terminé par @name"
msgid "all (Page)"
msgstr "tout (Page)"