# Romanian translation of Communication (2.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2025 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Communication (2.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-22 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Body"
msgstr "Conținut"
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Username"
msgstr "Nume utilizator"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Subject"
msgstr "Subiect"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "Password"
msgstr "Parolă"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "Preview"
msgstr "Previzualizare"
msgid "Summary"
msgstr "Sumar"
msgid "Add"
msgstr "Adaugă"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Notes"
msgstr "Note"
msgid "Continue"
msgstr "Continuare"
msgid "Configure"
msgstr "Configurează"
msgid "Email"
msgstr "email"
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Sender"
msgstr "Expeditor"
msgid "From"
msgstr "De la"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizat"
msgid "Mode"
msgstr "Mod"
msgid "Details"
msgstr "Detalii"
msgid "Address"
msgstr "Adresă"
msgid "Send"
msgstr "Trimite"
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatar"
msgid "Events"
msgstr "Evenimente"
msgid "Configuration"
msgstr "Configurație"
msgid "Other"
msgstr "Altele"
msgid "Role"
msgstr "Rol"
msgid "Sent"
msgstr "Trimis"
msgid "Operation"
msgstr "Operație"
msgid "Attachments"
msgstr "Ataşamente"
msgid "Key"
msgstr "Cheie"
msgid "Reference"
msgstr "Referință"
msgid "Style"
msgstr "Stil"
msgid "Received"
msgstr "Recepționat"
msgid "Complete"
msgstr "Finalizat"
msgid "Select"
msgstr "Alege"
msgid "Manage fields"
msgstr "Gestionați câmpurile"
msgid "Autocomplete"
msgstr "Completare automată"
msgid "Draft"
msgstr "Proiect"
msgid "Email Addresses"
msgstr "Adrese de email"
msgid "Reply to"
msgstr "Răspunde la"
msgid "An autocomplete text field."
msgstr "Un câmp text cu autocompletare."
msgid "Manage form display"
msgstr "Gestionați formularele"