# Romanian translation of commercetools (2.2.0)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: commercetools (2.2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-19 13:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Body"
msgstr "Conținut"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
msgid "Next"
msgstr "Următor"
msgid "Content"
msgstr "Conținut"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "List"
msgstr "Listă"
msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"
msgid "Remove"
msgstr "Elimină"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Currency"
msgstr "Monedă"
msgid "Categories"
msgstr "Categorii"
msgid "Download"
msgstr "Descarcă"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Search"
msgstr "Căutare"
msgid "Number"
msgstr "Număr"
msgid "- None -"
msgstr "- Niciuna -"
msgid "Country"
msgstr "Țară"
msgid "Image"
msgstr "Imagine"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "Summary"
msgstr "Sumar"
msgid "Update"
msgstr "Actualizare"
msgid "Time"
msgstr "Ora"
msgid "Path"
msgstr "Cale"
msgid "Region"
msgstr "Regiune"
msgid "Teaser"
msgstr "Teaser"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Layout"
msgstr "Prezentare"
msgid "Titles"
msgstr "Titluri"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonări"
msgid "Email"
msgstr "email"
msgid "Number of columns"
msgstr "Număr de coloane"
msgid "Separator"
msgstr "Separator"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Setări Avansate"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizat"
msgid "Locale"
msgstr "Locale"
msgid "Widget type"
msgstr "Tip control"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
msgid "Advanced"
msgstr "Avansat"
msgid "Sort order"
msgstr "Ordine de sortare"
msgid "Textfield"
msgstr "Câmp de text"
msgid "Details"
msgstr "Detalii"
msgid "Unlimited"
msgstr "Nelimitat"
msgid "Address"
msgstr "Adresă"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Store"
msgstr "Magazin"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "Other"
msgstr "Altele"
msgid "First name"
msgstr "Prenume"
msgid "Last name"
msgstr "Nume"
msgid "Not installed"
msgstr "Nu este instalat."
msgid "Checkout"
msgstr "Casă"
msgid "Ascending"
msgstr "Crescător"
msgid "Descending"
msgstr "Descrescător"
msgid "Clear cache"
msgstr "Golire cache"
msgid "City"
msgstr "Oraş/Sector"
msgid "Phone number"
msgstr "Număr de telefon"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortare după"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "1 articol"
msgstr[1] "@count articole"
msgstr[2] "@count de articole"
msgid "Locale settings"
msgstr "Setări locale"
msgid "Reference"
msgstr "Referință"
msgid "Style"
msgstr "Stil"
msgid "Installed"
msgstr "Instalat"
msgid "Discount"
msgstr "Reducere"
msgid "Display label"
msgstr "Etichetă de afișare"
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"
msgid "Products"
msgstr "Produse"
msgid "Total:"
msgstr "Total:"
msgid "Orders"
msgstr "Comenzi"
msgid "Loading..."
msgstr "Încărcare..."
msgid "Apply"
msgstr "Aplică"
msgid "Global"
msgstr "Global"
msgid "Page not found"
msgstr "Pagina nu a fost găsită"
msgid "Setting"
msgstr "Setare"
msgid "- Select -"
msgstr "-Selectați-"
msgid "Set as default"
msgstr "Setați ca implicit"
msgid "Billing Information"
msgstr "Informații despre facturare"
msgid "Total price"
msgstr "Preț total"
msgid "- Any -"
msgstr "- Oricare -"
msgid "Use AJAX"
msgstr "Folosiți AJAX"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemente pe pagină"
msgid "The requested page could not be found."
msgstr "Pagina solicitată nu a putut fi găsită."
msgid "Product attribute"
msgstr "Atribut produs"
msgid "Block layout"
msgstr "Dispunerea blocurilor"
msgid "Install and set as default"
msgstr "Instalează și setează ca implicit"
msgid "Current cart IDs"
msgstr "ID-urile coșului curent"
msgid "Order Confirmation"
msgstr "Order Confirmation"
msgid "Initial visibility level"
msgstr "Nivel de vizibilitate inițial"
msgid "Number of levels to display"
msgstr "Numărul de nivele de afișat"