# French translation of commercetools (2.1.0)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: commercetools (2.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 06:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Previous"
msgstr "Précédent"
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "List"
msgstr "Lister"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Currency"
msgstr "Devise"
msgid "project"
msgstr "projet"
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"
msgid "Download"
msgstr "Téléchargement"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
msgid "Number"
msgstr "Nombre"
msgid "- None -"
msgstr "- Aucun(e) -"
msgid "Country"
msgstr "Pays"
msgid "Image"
msgstr "Image"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
msgid "Time"
msgstr "Heure"
msgid "Path"
msgstr "Chemin"
msgid "Region"
msgstr "Région"
msgid "Text"
msgstr "Texte"
msgid "Titles"
msgstr "Titres"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnements"
msgid "Email"
msgstr "Courriel"
msgid "Number of columns"
msgstr "Nombre de colonnes"
msgid "Separator"
msgstr "Séparateur"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Paramètres Avancés"
msgid "To:"
msgstr "À"
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"
msgid "Locale"
msgstr "Paramètre régional"
msgid "Widget type"
msgstr "Type de widget"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"
msgid "Demo"
msgstr "Démo"
msgid "Sort order"
msgstr "Ordre de tri"
msgid "Textfield"
msgstr "Champ texte"
msgid "Details"
msgstr "Détails"
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimité"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "State"
msgstr "État"
msgid "Store"
msgstr "Boutique"
msgid "General"
msgstr "Général"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "Number of items to display"
msgstr "Nombre d'éléments à afficher"
msgid "First name"
msgstr "Prénom"
msgid "Last name"
msgstr "Nom"
msgid "Not installed"
msgstr "Non installé"
msgid "Channel"
msgstr "Canal"
msgid "Checkout"
msgstr "Passer la commande"
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"
msgid "Clear cache"
msgstr "Vider le cache"
msgid "City"
msgstr "Ville"
msgid "Phone number"
msgstr "Numéro de téléphone"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
msgid "Street Address"
msgstr "Rue"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "@count élement"
msgstr[1] "@count éléments"
msgid "Locale settings"
msgstr "Paramètres régionaux"
msgid "Reference"
msgstr "Référence"
msgid "Style"
msgstr "Style"
msgid "Installed"
msgstr "Installé"
msgid "ZIP code"
msgstr "Code postal"
msgid "Discount"
msgstr "Remise"
msgid "Display label"
msgstr "Afficher le libellé"
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous-total"
msgid "Billing address"
msgstr "Adresse de facturation"
msgid "Shipping address"
msgstr "Adresse de livraison"
msgid "From:"
msgstr "De:"
msgid "Products"
msgstr "Produits"
msgid "Total:"
msgstr "Total :"
msgid "Orders"
msgstr "Commandes"
msgid "Facet"
msgstr "Facette"
msgid "Display style"
msgstr "Style d'affichage"
msgid "Loading..."
msgstr "En cours de chargement..."
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid "Global"
msgstr "Global"
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"
msgid "Not configured"
msgstr "Pas configuré"
msgid "Page not found"
msgstr "Page non trouvée"
msgid "Set"
msgstr "Défini"
msgid "Add a new address"
msgstr "Ajouter une adresse"
msgid "Setting"
msgstr "Paramètre"
msgid "- Select -"
msgstr "- Sélectionner -"
msgid "Filter type"
msgstr "Type de filtre"
msgid "Set as default"
msgstr "Définir comme paramètre par défaut"
msgid "Your cart is empty."
msgstr "Votre panier est vide."
msgid "No products found."
msgstr "Aucun produit trouvé."
msgid "Billing Information"
msgstr "Informations de facturation"
msgid "Checkbox"
msgstr "Case à cocher"
msgid "Product SKU"
msgstr "Référence du produit"
msgid "Total price"
msgstr "Prix total"
msgid "- Any -"
msgstr "- Tout -"
msgid "Use AJAX"
msgstr "Utiliser AJAX"
msgid "Items per page"
msgstr "Éléments par page"
msgid "The requested page could not be found."
msgstr "La page demandée n'a pas pu être trouvée."
msgid "Date and Time"
msgstr "Date et heure"
msgid "available"
msgstr "disponible"
msgid "Street number"
msgstr "Numéro de rue"
msgid "Configured"
msgstr "Configuré"
msgid "Processing..."
msgstr "En cours de traitement..."
msgid "Access token"
msgstr "Jeton d'accès"
msgid "Access Key"
msgstr "Accès rapide au clavier"
msgid "Product attribute"
msgstr "Attribut du produit"
msgid "Block layout"
msgstr "Mise en page des blocs"
msgid "Cards"
msgstr "Cartes"
msgid "Install and set as default"
msgstr "Installer et définir par défaut"
msgid "Use Ajax"
msgstr "Utiliser Ajax"
msgid "Current cart IDs"
msgstr "Identifiants (ID) du panier courant"
msgid "Order Confirmation"
msgstr "Confirmation de la commande"
msgid "Initial visibility level"
msgstr "Niveau de visibilité initial"
msgid "Number of levels to display"
msgstr "Nombre de niveaux à afficher"
msgid "not configured"
msgstr "non configuré"
msgid "more items"
msgstr "plus d'éléments"