# German translation of commercetools (2.0.1)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: commercetools (2.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-16 12:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Textkörper"
msgid "Previous"
msgstr "Vorherige"
msgid "Next"
msgstr "Weiter"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Currency"
msgstr "Währung"
msgid "project"
msgstr "Projekt"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Search"
msgstr "Suche"
msgid "Number"
msgstr "Zahl"
msgid "- None -"
msgstr "- Nicht festgelegt/ausgewählt -"
msgid "Country"
msgstr "Land"
msgid "Image"
msgstr "Bild"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
msgid "Time"
msgstr "Zeit"
msgid "Path"
msgstr "Pfad"
msgid "Region"
msgstr "Region"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
msgid "Titles"
msgstr "Titel"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnements"
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
msgid "Number of columns"
msgstr "Anzahl der Spalten"
msgid "Separator"
msgstr "Trennzeichen"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"
msgid "To:"
msgstr "An:"
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"
msgid "Locale"
msgstr "Spracheinstellung"
msgid "Widget type"
msgstr "Steuerelementtyp"
msgid "N/A"
msgstr "n. v."
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"
msgid "Demo"
msgstr "Demo"
msgid "Sort order"
msgstr "Sortierreihenfolge"
msgid "Textfield"
msgstr "Textfeld"
msgid "Details"
msgstr "Details"
msgid "Unlimited"
msgstr "Unbegrenzt"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Store"
msgstr "Shop"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
msgid "Other"
msgstr "Weitere"
msgid "Number of items to display"
msgstr "Anzahl anzuzeigender Elemente"
msgid "First name"
msgstr "Vorname"
msgid "Last name"
msgstr "Nachname"
msgid "Not installed"
msgstr "Nicht installiert"
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"
msgid "Checkout"
msgstr "Zur Kasse"
msgid "Ascending"
msgstr "Aufsteigend"
msgid "Descending"
msgstr "Absteigend"
msgid "Clear cache"
msgstr "Cache leeren"
msgid "City"
msgstr "Stadt"
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortierung"
msgid "Street Address"
msgstr "Straße und Hausnummer"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "1 Eintrag"
msgstr[1] "@count Einträge"
msgid "Locale settings"
msgstr "Regionaleinstellungen"
msgid "Reference"
msgstr "Referenz"
msgid "Style"
msgstr "Darstellung"
msgid "Installed"
msgstr "Installiert"
msgid "ZIP code"
msgstr "Postleitzahl"
msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"
msgid "Display label"
msgstr "Beschriftung anzeigen"
msgid "Product name"
msgstr "Produktbezeichnung"
msgid "Subtotal"
msgstr "Zwischensumme"
msgid "Billing address"
msgstr "Rechnungsanschrift"
msgid "Shipping address"
msgstr "Versandadresse"
msgid "From:"
msgstr "Von:"
msgid "Total:"
msgstr "Summe:"
msgid "Orders"
msgstr "Bestellungen"
msgid "Add to Cart"
msgstr "Zum Warenkorb hinzufügen"
msgid "Facet"
msgstr "Facette"
msgid "Display style"
msgstr "Darstellungsstil"
msgid "Loading..."
msgstr "Wird geladen..."
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"
msgid "Global"
msgstr "Global"
msgid "Payment Information"
msgstr "Zahlungsinformation"
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"
msgid "Not configured"
msgstr "Nicht konfiguriert"
msgid "Page not found"
msgstr "Die Seite wurde nicht gefunden"
msgid "Set"
msgstr "Satz"
msgid "Add a new address"
msgstr "Neue Adresse hinzufügen"
msgid "Setting"
msgstr "Einstellung"
msgid "- Select -"
msgstr "- Auswählen -"
msgid "Custom filter"
msgstr "Custom Filter"
msgid "Set as default"
msgstr "Als Standard verwenden"
msgid "Your cart is empty."
msgstr "Der Warenkorb ist leer."
msgid "Money"
msgstr "Geld"
msgid "No products found."
msgstr "Keine Artikel gefunden."
msgid "Billing Information"
msgstr "Rechnungsinformation"
msgid "Checkbox"
msgstr "Kontrollkästchen"
msgid "Product SKU"
msgstr "Produkt-Artikelnummer (SKU)"
msgid "Total price"
msgstr "Gesamtsumme"
msgid "Connection Settings"
msgstr "Verbindungseinstellungen"
msgid "- Any -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemente pro Seite"
msgid "The requested page could not be found."
msgstr "Die angeforderte Seite konnte nicht gefunden werden."
msgid "Date and Time"
msgstr "Datum und Uhrzeit"
msgid "available"
msgstr "Verfügbar"
msgid "Street number"
msgstr "Hausnummer"
msgid "Configured"
msgstr "Konfiguriert"
msgid "Processing..."
msgstr "Verarbeitung läuft …"
msgid "View Cart"
msgstr "Warenkorb ansehen"
msgid "Original size"
msgstr "Originalgröße"
msgid "Access token"
msgstr "Zugriffs-Token"
msgid "Nested"
msgstr "Verschachtelt"
msgid "Access Key"
msgstr "Zugriffsschlüssel"
msgid "Product attribute"
msgstr "Produkteigenschaft"
msgid "Updating..."
msgstr "Aktualisiere.…"
msgid "Cards"
msgstr "Karten"
msgid "Install and set as default"
msgstr "Installieren und als Standard festlegen"
msgid "Max items"
msgstr "Anzahl der maximalen Einträge"
msgid "Use Ajax"
msgstr "Ajax verwenden"
msgid "Current cart IDs"
msgstr "Aktuelle Warenkorb-IDs"
msgid "Order Confirmation"
msgstr "Bestellbestätigung"
msgid "Initial visibility level"
msgstr "Anfängliche Sichtbarkeitsebene"
msgid "Number of levels to display"
msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Ebenen"
msgid "not configured"
msgstr "nicht konfiguriert"
msgid "more items"
msgstr "weitere Elemente"
msgid "Do not show this message again"
msgstr "Diese Meldung nicht mehr anzeigen"
msgid "Attribute Key"
msgstr "Attributsschlüssel"