# Romanian translation of Commerce Xero (2.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Xero (2.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 11:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Value"
msgstr "Valoare"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Action"
msgstr "Acțiune"
msgid "Overview"
msgstr "Privire de ansamblu"
msgid "Reset"
msgstr "Resetează"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscut"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
msgid "Processor"
msgstr "Procesor"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Processors"
msgstr "Procesatoare"
msgid "Amount"
msgstr "Suma"
msgid "Desc"
msgstr "Descendent"
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"
msgid "Option"
msgstr "Opțiune"
msgid "Order"
msgstr "Comandă"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortare după"
msgid "Payment method"
msgstr "Metodă de plată"
msgid "Completed"
msgstr "Finalizată"
msgid "Apply"
msgstr "Aplică"
msgid "Plugins"
msgstr "Plugin-uri"
msgid "Identifier"
msgstr "Identificator"
msgid "Offset"
msgstr "Decalaj"
msgid "begins with"
msgstr "începe cu"
msgid "Contact email"
msgstr "E-mail de contact"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemente pe pagină"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Toate -"
msgid "Remote ID"
msgstr "ID de la distanță"
msgid "Operations links"
msgstr "Legături de operare"
msgid "Bulk update"
msgstr "Actualizare în masă"
msgid "Order number"
msgstr "Număr comandă"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Greutate pentru @title"
msgid "Asc"
msgstr "Ascendent"
msgid "Master"
msgstr "Expert"
msgid "Plugin ID"
msgstr "ID-ul plugin-ului"
msgid "Payment gateway"
msgstr "Portal plată"