# Japanese translation of Commerce Xero (2.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Xero (2.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-23 07:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Value"
msgstr "値"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Action"
msgstr "アクション"
msgid "Overview"
msgstr "概観"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "不明"
msgid "Page"
msgstr "ページ"
msgid "Processor"
msgstr "プロセッサー"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Processors"
msgstr "プロセッサー"
msgid "Amount"
msgstr "量"
msgid "Desc"
msgstr "降順"
msgid "Invoice"
msgstr "請求書"
msgid "Option"
msgstr "オプション"
msgid "Order"
msgstr "オーダー"
msgid "Sort by"
msgstr "並び替え基準"
msgid "Payment method"
msgstr "決済方法"
msgid "Completed"
msgstr "完了"
msgid "Apply"
msgstr "適用"
msgid "Plugins"
msgstr "プラグイン"
msgid "Identifier"
msgstr "識別子"
msgid "Offset"
msgstr "オフセット"
msgid "begins with"
msgstr "以下で始まる"
msgid "Contact email"
msgstr "連絡先メールアドレス"
msgid "Account ID"
msgstr "アカウント ID"
msgid "Invalid"
msgstr "不正"
msgid "Items per page"
msgstr "ページ毎の件数"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- 全て -"
msgid "Remote ID"
msgstr "リモートID"
msgid "Operations links"
msgstr "管理リンク"
msgid "Bulk update"
msgstr "一括更新"
msgid "Order number"
msgstr "注文番号"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title のウェイト"
msgid "Asc"
msgstr "昇順"
msgid "Master"
msgstr "マスター"
msgid "Plugin ID"
msgstr "プラグインID"
msgid "Payment gateway"
msgstr "決済ゲートウェイ"