# French translation of Commerce Xero (2.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2024 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Xero (2.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-05 15:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Action"
msgstr "Action"
msgid "Overview"
msgstr "Vue d'ensemble"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
msgid "Page"
msgstr "Page"
msgid "Processor"
msgstr "Processeur"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Processors"
msgstr "Processeurs"
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Invoice"
msgstr "Facture"
msgid "Option"
msgstr "Option"
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
msgid "Processor settings"
msgstr "Paramètres du processeur"
msgid "Payment method"
msgstr "Mode de paiement"
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"
msgid "Identifier"
msgstr "Identifiant"
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"
msgid "begins with"
msgstr "commence par"
msgid "Contact email"
msgstr "L'adresse de courriel de contact"
msgid "Account ID"
msgstr "Identifiant (ID) du compte"
msgid "Invalid"
msgstr "Invalide"
msgid "Items per page"
msgstr "Éléments par page"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Tout -"
msgid "Remote ID"
msgstr "Identifiant (ID) distant"
msgid "Operations links"
msgstr "Liens d'actions"
msgid "Bulk update"
msgstr "Mise à jour en masse"
msgid "Order number"
msgstr "Numéro de commande"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Poids pour @title"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "Principal"
msgid "Commerce (Contrib)"
msgstr "Commerce (Contrib)"
msgid "Plugin ID"
msgstr "Identifiant (ID) du plugin"
msgid "Payment gateway"
msgstr "Passerelle de paiement"