# Spanish translation of Commerce Wishlist (8.x-3.0-rc1)
# Copyright (c) 2025 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Wishlist (8.x-3.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 09:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Item"
msgstr "Elemento"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Send email"
msgstr "Enviar correo electrónico"
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
msgid "Public"
msgstr "Público"
msgid "Wishlist"
msgstr "Lista de deseos"
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"
msgid "Wishlists"
msgstr "Listas de deseos"
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"
msgid "Purchased"
msgstr "Comprado"
msgid "wishlist"
msgstr "lista de deseos"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
msgid "Region"
msgstr "Región"
msgid "Add item"
msgstr "Añadir elemento"
msgid "Created"
msgstr "Creado"
msgid "Your name"
msgstr "Su nombre"
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"
msgid "Items"
msgstr "Elementos"
msgid "Id"
msgstr "Id"
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"
msgid "Add to cart"
msgstr "Añadir a la cesta"
msgid "Code"
msgstr "Código"
msgid "Owner"
msgstr "Propietario"
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatario"
msgid "Commerce"
msgstr "Comercio"
msgid "Changed"
msgstr "Modificado"
msgid "Order ID"
msgstr "ID de pedido"
msgid "Machine name"
msgstr "Nombre de sistema"
msgid "Customer information"
msgstr "Datos del cliente"
msgid "Combine"
msgstr "Combinar"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Nombre de sistema"
msgid "View mode"
msgstr "Modo de vista"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "View modes"
msgstr "Modos de visualización"
msgid "Last saved"
msgstr "Guardado por última vez"
msgid "Remove button"
msgstr "Botón de eliminar"
msgid "Adds a text field for editing the quantity."
msgstr "Añadir un campo de texto para editar la cantidad."
msgid ""
"Whether to attempt to combine order items containing the same product "
"variation"
msgstr ""
"Si se intenta combinar los artículos del pedido que contienen la "
"misma variación de producto"
msgid "Combine order items containing the same product variation."
msgstr ""
"Combinar los artículos del pedido que contengan la misma variación "
"de producto."