# Portuguese, Brazil translation of Commerce Wishlist (8.x-3.0-beta3)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Wishlist (8.x-3.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-18 11:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "Item"
msgstr "Item"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Send email"
msgstr "Enviar e-mail"
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
msgid "Public"
msgstr "Público(a)"
msgid "Wishlist"
msgstr "Lista de desejos"
msgid "Priority"
msgstr "Prioridade"
msgid "Wishlists"
msgstr "Listas de presente"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantidade"
msgid "Purchased"
msgstr "Comprado"
msgid "wishlist"
msgstr "lista de desejos"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Reset"
msgstr "Redefinir"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Label"
msgstr "Rótulo"
msgid "Default"
msgstr "Padrão"
msgid "Region"
msgstr "Região"
msgid "Add item"
msgstr "Novo item"
msgid "Created"
msgstr "Criado"
msgid "All"
msgstr "Tudo"
msgid "Page"
msgstr "Página"
msgid "Comment"
msgstr "Comentário"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"
msgid "Items"
msgstr "Itens"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Id"
msgstr "Id"
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"
msgid "Add to cart"
msgstr "Adicionar ao carrinho"
msgid "Desc"
msgstr "Decrescente"
msgid "Code"
msgstr "Código"
msgid "Owner"
msgstr "Proprietário"
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatário"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"
msgid "Commerce"
msgstr "Comércio"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ anterior"
msgid "next ›"
msgstr "próximo ›"
msgid "Changed"
msgstr "Alterado"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "Order ID"
msgstr "ID do pedido"
msgid "« first"
msgstr "« primeiro"
msgid "last »"
msgstr "último »"
msgid "Offset"
msgstr "Deslocamento"
msgid "Machine name"
msgstr "Nome de máquina"
msgid "Customer information"
msgstr "Informação do cliente"
msgid "Combine"
msgstr "Combinar"
msgid "Purchases"
msgstr "Compras"
msgid "Items per page"
msgstr "Itens por página"
msgid "- All -"
msgstr "- Todos -"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Nome legível de máquina"
msgid "View mode"
msgstr "Modo de exibição"
msgid "Asc"
msgstr "Ascendente"
msgid "Quantity:"
msgstr "Quantidade:"
msgid "Master"
msgstr "Principal"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "View modes"
msgstr "Modos de exibição"
msgid "With selection"
msgstr "Selecione a ação"
msgid "Last saved"
msgstr "Salvo em"
msgid "Remove button"
msgstr "Botão Remover"
msgid "Adds a text field for editing the quantity."
msgstr "Adiciona um campo de texto para editar a quantidade."
msgid "Combine order items containing the same product variation."
msgstr "Combinar os itens do pedido que contêm a mesma variação do produto."