# Japanese translation of Commerce Wishlist (8.x-3.0-beta2)
# Copyright (c) 2020 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Wishlist (8.x-3.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-25 12:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Item"
msgstr "項目"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Send email"
msgstr "メール送信"
msgid "Remove"
msgstr "削除"
msgid "Public"
msgstr "パブリック"
msgid "Priority"
msgstr "優先度"
msgid "Quantity"
msgstr "数量"
msgid "Purchased"
msgstr "購入"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Date"
msgstr "日付"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"
msgid "Region"
msgstr "リージョン"
msgid "Add item"
msgstr "項目を追加"
msgid "Created"
msgstr "作成"
msgid "All"
msgstr "すべて"
msgid "Page"
msgstr "ページ"
msgid "Comment"
msgstr "コメント"
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"
msgid "Items"
msgstr "アイテム"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Id"
msgstr "ID"
msgid "Customer"
msgstr "顧客"
msgid "Add to cart"
msgstr "カートに入れる"
msgid "Desc"
msgstr "降順"
msgid "Code"
msgstr "コード"
msgid "Owner"
msgstr "所有者"
msgid "Recipient"
msgstr "受信者"
msgid "Sort by"
msgstr "並び替え基準"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ 前へ"
msgid "next ›"
msgstr "次へ ›"
msgid "Changed"
msgstr "変更済"
msgid "Apply"
msgstr "適用"
msgid "Order ID"
msgstr "注文ID"
msgid "« first"
msgstr "« 最初へ"
msgid "last »"
msgstr "最後 »"
msgid "Offset"
msgstr "オフセット"
msgid "Machine name"
msgstr "システム内部名称"
msgid "Customer information"
msgstr "顧客情報"
msgid "Combine"
msgstr "結合"
msgid "Items per page"
msgstr "ページ毎の件数"
msgid "- All -"
msgstr "- 全て -"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "システム内部名称"
msgid "View mode"
msgstr "ビュー・モード"
msgid "Asc"
msgstr "昇順"
msgid "Master"
msgstr "マスター"
msgid "View modes"
msgstr "ビューモード"
msgid "With selection"
msgstr "選択リスト付"
msgid "Last saved"
msgstr "最終更新"
msgid "Remove button"
msgstr "削除ボタン"
msgid "Adds a text field for editing the quantity."
msgstr "数量を変更するテキストフィールドを追加します。"