# Dutch translation of Commerce Wishlist (8.x-3.0-beta12)
# Copyright (c) 2025 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Wishlist (8.x-3.0-beta12)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-27 14:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Operations"
msgstr "Bewerkingen"
msgid "Item"
msgstr "Item"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Send email"
msgstr "Verstuur e-mail"
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Public"
msgstr "Publiek"
msgid "Wishlist"
msgstr "Wensenlijst"
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteit"
msgid "Wishlists"
msgstr "Wensenlijst"
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"
msgid "Purchased"
msgstr "Aangeschaft"
msgid "wishlist"
msgstr "verlanglijstje"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Reset"
msgstr "Opnieuw instellen"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
msgid "Region"
msgstr "Gebied"
msgid "Add item"
msgstr "Item toevoegen"
msgid "Created"
msgstr "Aangemaakt"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
msgid "Your name"
msgstr "Uw naam"
msgid "Comment"
msgstr "Reactie"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Items"
msgstr "Items"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Id"
msgstr "ID"
msgid "Customer"
msgstr "Klant"
msgid "Add to cart"
msgstr "Aan winkelwagen toevoegen"
msgid "Desc"
msgstr "Aflopend"
msgid "Code"
msgstr "Code"
msgid "Owner"
msgstr "Eigenaar"
msgid "Recipient"
msgstr "Ontvanger"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteren op"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ vorige"
msgid "next ›"
msgstr "volgende ›"
msgid "Changed"
msgstr "Gewijzigd"
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"
msgid "Order ID"
msgstr "Bestelling-ID"
msgid "« first"
msgstr "« eerste"
msgid "last »"
msgstr "laatste »"
msgid "Offset"
msgstr "Offset"
msgid "Machine name"
msgstr "Systeemnaam"
msgid "Customer information"
msgstr "Klantgegevens"
msgid "Combine"
msgstr "Combineren"
msgid "Purchases"
msgstr "Aankopen"
msgid "Items per page"
msgstr "Items per pagina"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Systeemnaam"
msgid "View mode"
msgstr "Weergavemodus"
msgid "Asc"
msgstr "Oplopend"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (bijgedragen)"
msgid "View modes"
msgstr "Weergavemodi"
msgid "With selection"
msgstr "Met selectie"
msgid "Last saved"
msgstr "Laatst opgeslagen"
msgid "Remove button"
msgstr "Verwijderen-knop"
msgid "Adds a text field for editing the quantity."
msgstr "Voegt een tekstveld toe om de hoeveelheid te bewerken."
msgid ""
"Whether to attempt to combine order items containing the same product "
"variation"
msgstr ""
"Of geprobeerd moet worden bestelitems met dezelfde productvariatie "
"samen te voegen."
msgid "Combine order items containing the same product variation."
msgstr "Bestelitems die dezelfde productvariatie bevatten combineren."