# French translation of Commerce Wishlist (8.x-3.0-alpha2)
# Copyright (c) 2023 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Wishlist (8.x-3.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Item"
msgstr "Élément"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
msgid "Wishlist"
msgstr "Liste de vœux"
msgid "Wishlists"
msgstr "Listes de vœux"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "Email"
msgstr "Courriel"
msgid "All"
msgstr "Tout"
msgid "Page"
msgstr "Page"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Price"
msgstr "Prix"
msgid "Customer"
msgstr "Client"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Store"
msgstr "Boutique"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
msgid "seconds"
msgstr "secondes"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ précédent"
msgid "next ›"
msgstr "suivant ›"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid "« first"
msgstr "« premier"
msgid "last »"
msgstr "dernier »"
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"
msgid "Items per page"
msgstr "Éléments par page"
msgid "- All -"
msgstr "- Tout -"
msgid "No orders available."
msgstr "Aucune commande n'est disponible."
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "Principal"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "With selection"
msgstr "Pour la sélection"
msgid "Adds a text field for editing the quantity."
msgstr "Ajoute un champ texte permettant de modifier la quantité."