# Arabic translation of Commerce Webform Order (3.0.6)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Webform Order (3.0.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-31 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "Currency"
msgstr "العملة"
msgid "Quantity"
msgstr "الكمية"
msgid "new"
msgstr "جديد"
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Fields"
msgstr "الحقول"
msgid "Amount"
msgstr "المبلغ"
msgid "State"
msgstr "الحالة"
msgid "Store"
msgstr "المتجر"
msgid "Checkout"
msgstr "الأداء"
msgid "Workflow"
msgstr "سيرة العمل"
msgid "Payment method"
msgstr "طريقة الدفع"
msgid "New"
msgstr "جديد"
msgid "Select"
msgstr "إختيار"
msgid "Order ID"
msgstr "المعرف ID للطلب"
msgid "- Select -"
msgstr "- اختر -"
msgid "Synchronize"
msgstr "تزامن"
msgid "Radios"
msgstr "Radios"
msgid "Current state"
msgstr "الحالة الراهنة"
msgid "Bundle"
msgstr "الحزمة"
msgid "Bypass access checks"
msgstr "تجاوز فحوصات الوصول"
msgid "The referenced entity (%type: %id) does not exist."
msgstr "(%type: %id) الصفحة المشار اليها غير موجودة."
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type: @message في  %function (السطر %line من %file)."
msgid "This entity (%type: %label) cannot be referenced."
msgstr "(%type: %label) لايمكن الرجوع."