# Estonian translation of Commerce Webform Order (3.0.5)
# Copyright (c) 2025 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Webform Order (3.0.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-30 01:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"
msgid "Currency"
msgstr "Valuuta"
msgid "Quantity"
msgstr "Kogus"
msgid "new"
msgstr "uus"
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"
msgid "Field value"
msgstr "Välja väärtus"
msgid "Fields"
msgstr "Väljad"
msgid "Amount"
msgstr "Kogus"
msgid "State"
msgstr "Olek"
msgid "Store"
msgstr "Pood"
msgid "Checkout"
msgstr "Kassa"
msgid "Workflow"
msgstr "Töövoog"
msgid "Payment Status"
msgstr "Maksmise olek"
msgid "Payment method"
msgstr "Makseviis"
msgid "New"
msgstr "Uus"
msgid "Select"
msgstr "Vali"
msgid "Order ID"
msgstr "Tellimuse ID"
msgid "Go back"
msgstr "Mine tagasi"
msgid "- Select -"
msgstr "- Vali -"
msgid "Synchronize"
msgstr "Sünkroniseeri"
msgid "Radios"
msgstr "Raadionupud"
msgid "Current state"
msgstr "Praegune olek"
msgid "Order states"
msgstr "Tellimuse olekud"
msgid "Order state"
msgstr "Tellimuse olek"
msgid "Webform submissions"
msgstr "Veebivormi vastused"
msgid "Bundle"
msgstr "kogum"
msgid "Owner ID"
msgstr "Omaniku ID"
msgid "Webform submission"
msgstr "Veebivormi vastus"
msgid "Payment Method"
msgstr "Maksmise viis"
msgid "Bypass access checks"
msgstr "Ära teosta ligipääsukontrolli"
msgid "The referenced entity (%type: %id) does not exist."
msgstr "Viidatud olemit (%type: %id) ei eksisteeri."
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type: @message funktsioonis %function (rida %line / %file)."
msgid "This entity (%type: %label) cannot be referenced."
msgstr "Olemile (%type: %label) ei saa viidata."