# Finnish translation of Commerce Webform Order (3.0.0-beta9)
# Copyright (c) 2026 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Webform Order (3.0.0-beta9)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-23 19:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Otsikko"
msgid "Currency"
msgstr "Valuutta"
msgid "Quantity"
msgstr "Määrä"
msgid "new"
msgstr "uudet"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"
msgid "Fields"
msgstr "Kentät"
msgid "Amount"
msgstr "Määrä"
msgid "State"
msgstr "Tila"
msgid "Store"
msgstr "Kauppa"
msgid "Checkout"
msgstr "Kassalle"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Payment method"
msgstr "Maksutapa"
msgid "New"
msgstr "Uusi"
msgid "Select"
msgstr "Valitse"
msgid "Order ID"
msgstr "Tilaustunnus"
msgid "Go back"
msgstr "Palaa takaisin"
msgid "- Select -"
msgstr "- Valitse -"
msgid "Synchronize"
msgstr "Synkronoi"
msgid "Radios"
msgstr "Radionapit"
msgid "Order state"
msgstr "Tilauksen tila"
msgid "Bundle"
msgstr "Paketti"
msgid "Owner ID"
msgstr "Omistajan ID"
msgid "Webform submission"
msgstr "Verkkolomakkeen lähetys"
msgid "Payment Method"
msgstr "Maksutapa"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Bypass access checks"
msgstr "Ohita oikeuksien tarkistus"
msgid "Empty cart"
msgstr "Tyhjä ostoskori"
msgid "Order items"
msgstr "Tilauksen rivit"
msgid "The referenced entity (%type: %id) does not exist."
msgstr "Viitattua entiteettiä (%type: %id) ei löydy."
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type: @message funktiossa %function (rivi %line tiedostossa %file)."
msgid "This entity (%type: %label) cannot be referenced."
msgstr "Entiteettiin (%type: %label) ei voida viitata."
msgid "Billing profile"
msgstr "Laskutusprofiili"
msgid "Order item"
msgstr "Tilausrivi"
msgid "order item"
msgstr "tilauksen rivit"
msgid "order items"
msgstr "tilauksen rivit"
msgid "Payment gateway"
msgstr "Maksuväylä"
msgid "@entity added to <a href=\":url\">your cart</a>."
msgstr "@entity lisätty <a href=\":url\">ostoskoriin</a>."