# Persian, Farsi translation of Commerce Webform Order (3.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Webform Order (3.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-15 14:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Value"
msgstr "مقدار"
msgid "Currency"
msgstr "واحد پول"
msgid "Quantity"
msgstr "تعداد"
msgid "new"
msgstr "جدید"
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "Field"
msgstr "فیلد"
msgid "Fields"
msgstr "فیلدها"
msgid "Amount"
msgstr "مقدار"
msgid "State"
msgstr "وضعیت"
msgid "Store"
msgstr "فروشگاه"
msgid "Checkout"
msgstr "تکمیل سفارش"
msgid "Commerce"
msgstr "تجارت"
msgid "Payment method"
msgstr "روش پرداخت"
msgid "New"
msgstr "جدید"
msgid "Select"
msgstr "انتخاب"
msgid "Order ID"
msgstr "شناسه سفارش"
msgid "Go back"
msgstr "بازگشت به عقب"
msgid "- Select -"
msgstr "- انتخاب -"
msgid "Synchronize"
msgstr "همگام سازی"
msgid "Order state"
msgstr "وضعیت سفارش"
msgid "Bundle"
msgstr "بسته"
msgid "Owner ID"
msgstr "شناسه‌ی صاحب"
msgid "Payment Method"
msgstr "شیوه‌ی پرداخت"
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type: @message در %function (خط %line از %file)."