# Romanian translation of Commerce Vantiv (8.x-1.2)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Vantiv (8.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Username"
msgstr "Nume utilizator"
msgid "Password"
msgstr "Parolă"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Refund"
msgstr "Rambursare"
msgid "User name"
msgstr "Nume utilizator"
msgid "About"
msgstr "Despre"
msgid "Capture"
msgstr "Captură"
msgid "Void"
msgstr "Fără valoare"
msgid "You have entered an expired credit card."
msgstr "Ați introdus un card de credit expirat."
msgid "Capture payment"
msgstr "Capturați plata"
msgid "You have entered a credit card number of an unsupported card type."
msgstr ""
"Ați introdus un număr de card de credit a unui tip de card "
"neacceptat."
msgid "Refund payment"
msgstr "Plată rambursată"
msgid "Void payment"
msgstr "Plata fără valoare"