# French translation of Commerce UPS (8.x-3.0)
# Copyright (c) 2024 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce UPS (8.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-11 03:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Test"
msgstr "Tester"
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
msgid "User ID"
msgstr "Identifiant (ID) utilisateur"
msgid "Client ID"
msgstr "Identifiant (ID) de client"
msgid "Mode"
msgstr "Mode"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"
msgid "UPS"
msgstr "UPS"
msgid "Live"
msgstr "En direct"
msgid "About"
msgstr "À propos"
msgid "Negotiated Rates"
msgstr "Taux négociés"
msgid "Access Key"
msgstr "Accès rapide au clavier"
msgid "Log the following messages for debugging"
msgstr "Journaliser les messages pour le débogage"
msgid "API request messages"
msgstr "Messages de requête de l'API"
msgid "API response messages"
msgstr "Messages de réponse de l'API"
msgid "Commerce (shipping)"
msgstr "Commerce (expédition)"