# Slovak translation of Commerce Stripe (2.2.1)
# Copyright (c) 2026 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Stripe (2.2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-17 23:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Subscribe"
msgstr "Prihlásiť"
msgid "No"
msgstr "Nie"
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"
msgid "Types"
msgstr "Typy"
msgid "Book"
msgstr "Rezervácia"
msgid "Theme"
msgstr "Téma vzhľadu"
msgid "Layout"
msgstr "Rozloženie"
msgid "Signature"
msgstr "Signatúra"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "1 day"
msgstr "1 deň"
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"
msgid "Unlimited"
msgstr "Neobmedzené"
msgid "Order"
msgstr "Poradie"
msgid "Plain"
msgstr "Jednoduchý"
msgid "Expiration date"
msgstr "Dátum vypršania platnosti"
msgid "Commerce"
msgstr "Obchod"
msgid "White"
msgstr "Biela"
msgid "Style"
msgstr "Štýl"
msgid "Received"
msgstr "Prijaté"
msgid "Failed"
msgstr "Neúspešné"
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "1 month"
msgstr "1 mesiac"
msgid "Tabs"
msgstr "Záložky"
msgid "Reason"
msgstr "Dôvod"
msgid "1 week"
msgstr "1 týždeň"
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"
msgid "Black"
msgstr "Čierna"
msgid "Contribute"
msgstr "Prispieť"
msgid "Entity type"
msgstr "Typ entity"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "Maestro"
msgstr "Maestro"
msgid "JCB"
msgstr "JCB"
msgid "Credit card"
msgstr "Kreditná karta"
msgid "Card number"
msgstr "Číslo karty"
msgid "2 weeks"
msgstr "2 týždne"
msgid "You must select something to filter by."
msgstr "Musíte zvoliť, podľa čoho filtrovať."
msgid "Diners Club"
msgstr "Diners Club"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Discover Card"
msgstr "Discover Card"
msgid "Payment method types"
msgstr "Typy platobných metód"
msgid "The credit card type."
msgstr "Typ karty."
msgid "UnionPay"
msgstr "UnionPay"
msgid "The last few digits of the credit card number"
msgstr "Niekoľko posledných číslic čísla karty"
msgid "The credit card expiration month."
msgstr "Mesiac ukončenia platnosti karty."
msgid "The credit card expiration year."
msgstr "Rok ukončenia platnosti karty."
msgid "Shipment #1"
msgstr "Zásielka č. 1"