# Romanian translation of Commerce Stripe (2.2.1)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Stripe (2.2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-17 23:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonare"
msgid "No"
msgstr "Nu"
msgid "Support"
msgstr "Suport"
msgid "Reset"
msgstr "Resetează"
msgid "Link"
msgstr "Legătură"
msgid "Types"
msgstr "Tipuri"
msgid "Book"
msgstr "Carte"
msgid "Theme"
msgstr "Temă"
msgid "Layout"
msgstr "Prezentare"
msgid "Signature"
msgstr "Semnătura"
msgid "Filter"
msgstr "Filtru"
msgid "1 day"
msgstr "1 zi"
msgid "Details"
msgstr "Detalii"
msgid "Unlimited"
msgstr "Nelimitat"
msgid "Order"
msgstr "Comandă"
msgid "Plain"
msgstr "Simplu"
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Style"
msgstr "Stil"
msgid "Received"
msgstr "Recepționat"
msgid "Failed"
msgstr "Eșuat"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "Tabs"
msgstr "Taburi"
msgid "1 week"
msgstr "1 săptămână"
msgid "Black"
msgstr "Negru"
msgid "Contribute"
msgstr "Contribuiţi"
msgid "Entity type"
msgstr "Tip de entitate"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "Maestro"
msgstr "Maestro"
msgid "JCB"
msgstr "JCB"
msgid "Credit card"
msgstr "Card de credit"
msgid "Card number"
msgstr "Număr card"
msgid "You must select something to filter by."
msgstr "Trebuie selectat ceva după care să se filtreze."
msgid "Style settings"
msgstr "Setări de stil"
msgid "Diners Club"
msgstr "Diners Club"
msgid "Discover Card"
msgstr "Discover Card"
msgid "Payment method types"
msgstr "Tipuri metode de plată"
msgid "The credit card type."
msgstr "Tipul cardului de credit."
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type: @message în %function (linia %line din %file)."
msgid "UnionPay"
msgstr "UnionPay"
msgid "The last few digits of the credit card number"
msgstr "Ultimele cifre ale numărului cardului de credit"
msgid "The credit card expiration month."
msgstr "Luna expirării cardului de credit."
msgid "The credit card expiration year."
msgstr "Anul expirării cardului de credit."