# Korean translation of Commerce Stock (3.0.0)
# Copyright (c) 2025 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Stock (3.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-30 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "상태"
msgid "Delete"
msgstr "삭제하기"
msgid "Submit"
msgstr "전송"
msgid "Value"
msgstr "값"
msgid "Type"
msgstr "종류"
msgid "Quantity"
msgstr "수량"
msgid "Edit"
msgstr "편집하기"
msgid "Name"
msgstr "이름"
msgid "Label"
msgstr "레이블"
msgid "Default"
msgstr "기본값"
msgid "Time"
msgstr "시간"
msgid "View"
msgstr "화면"
msgid "Update interval"
msgstr "업데이트 주기"
msgid "ID"
msgstr "아이디"
msgid "User ID"
msgstr "사용자 ID"
msgid "Active"
msgstr "활동"
msgid "Location"
msgstr "위치"
msgid "Qty"
msgstr "수량"
msgid "Note"
msgstr "메모"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "%name을(를) 삭제하시겠습니까?"
msgid "Default value"
msgstr "기본 값"
msgid "Machine name"
msgstr "기계명"
msgid "@title"
msgstr "@title"
msgid "- Use default -"
msgstr "- 기본 사용 -"
msgid "(this translation)"
msgstr "(이 번역)"
msgid ""
"This action cannot be undone.<br />Make a backup of your database if "
"you want to be able to restore these items."
msgstr ""
"이 조치를 실행 취소할 수 없습니다. <br />이 항목을 "
"복원할 수 있으려면 데이터베이스 백업을 "
"작성합니다."