# Japanese translation of Commerce Stock (3.0.0)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Stock (3.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-30 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Submit"
msgstr "送信"
msgid "Transaction ID"
msgstr "トランザクションID"
msgid "Value"
msgstr "値"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Quantity"
msgstr "数量"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"
msgid "Time"
msgstr "時間"
msgid "View"
msgstr "ビュー"
msgid "Update interval"
msgstr "更新間隔"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User ID"
msgstr "ユーザーID"
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"
msgid "Location"
msgstr "場所"
msgid "Message text"
msgstr "メッセージテキスト"
msgid "Qty"
msgstr "数量"
msgid "Stock"
msgstr "在庫"
msgid "Note"
msgstr "注意"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "%name を削除してもよろしいですか？"
msgid "Default value"
msgstr "デフォルト値"
msgid "Machine name"
msgstr "システム内部名称"
msgid "@title"
msgstr "@title"
msgid "Zone"
msgstr "ゾーン"
msgid "Step"
msgstr "ステップ"
msgid "Currency code"
msgstr "通貨記号"
msgid "Order canceled."
msgstr "注文はキャンセルされました。"
msgid "Out of stock"
msgstr "在庫切れ"
msgid "- Use default -"
msgstr "- デフォルトを使用 -"
msgid "(this translation)"
msgstr "(この翻訳)"
msgid "Product variation"
msgstr "商品バリエーション"
msgid ""
"This action cannot be undone.<br />Make a backup of your database if "
"you want to be able to restore these items."
msgstr ""
"この処理を元に戻すことはできません。<br "
"/>これらの項目を復元できるようにする場合は、データベースのバックアップを作成してください。"