# Galician translation of Commerce Stock (3.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Stock (3.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-25 18:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID de transacción"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidade"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "Update interval"
msgstr "Intervalo de actualización"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User ID"
msgstr "ID de usuario/a"
msgid "Active"
msgstr "Activo"
msgid "Location"
msgstr "Localización"
msgid "Message text"
msgstr "Texto da mensaxe"
msgid "Qty"
msgstr "Cant."
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"
msgid "Stock"
msgstr "Stock"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Seguro que desexa borrar %name?"
msgid "Default value"
msgstr "Valor predefinido"
msgid "Machine name"
msgstr "Nome de sistema"
msgid "@title"
msgstr "@title"
msgid "Zone"
msgstr "Zona"
msgid "Step"
msgstr "Paso"
msgid "Currency code"
msgstr "Código de divisa"
msgid "Order canceled."
msgstr "Orde cancelada."
msgid "- Use default -"
msgstr "- Usar predeterminado -"
msgid "Stock level adjustment"
msgstr "Axuste do nivel de stock"
msgid ""
"A positive number will add stock, a negative number will remove stock. "
"Current stock level: @stock_level"
msgstr ""
"Un número positivo engadirá stock, un número negativo retirará "
"stock. Nivel de stock actual: @stock_level"
msgid "Current stock level: @stock_level"
msgstr "Nivel de stock actual: @stock_level"
msgid "A positive number will add stock, a negative number will remove stock."
msgstr ""
"Un número positivo engadirá stock, un número negativo retirará "
"stock."