# Czech translation of Commerce Stock (3.0.0)
# Copyright (c) 2025 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Stock (3.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-30 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
msgid "Submit"
msgstr "Odeslat"
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID transakce"
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Quantity"
msgstr "Množství"
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"
msgid "Name"
msgstr "Jméno"
msgid "Label"
msgstr "Popisek"
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"
msgid "Time"
msgstr "Čas"
msgid "View"
msgstr "Zobrazit"
msgid "Update interval"
msgstr "Interval obnovy"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User ID"
msgstr "ID uživatele"
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"
msgid "Location"
msgstr "Místo"
msgid "Message text"
msgstr "Text zprávy"
msgid "Qty"
msgstr "ks"
msgid "Inactive"
msgstr "Neaktivní"
msgid "Stock"
msgstr "Sklad"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Opravdu smazat %name?"
msgid "Default value"
msgstr "Výchozí hodnota"
msgid "Machine name"
msgstr "Strojový název"
msgid "@title"
msgstr "@title"
msgid "Transaction type"
msgstr "Typ transakce"
msgid "Zone"
msgstr "Časová zóna"
msgid "Currency code"
msgstr "Kód měny"
msgid "Order canceled."
msgstr "Objednávka byla zrušena."
msgid "- Use default -"
msgstr "- Použít výchozí -"
msgid "(this translation)"
msgstr "(tento překlad)"
msgid "content @type: deleted @label."
msgstr "obsah @type: smazán @label"