# Norwegian Bokmål translation of Commerce Stock (3.0.0)
# Copyright (c) 2025 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Stock (3.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-30 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Submit"
msgstr "Send"
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transaksjons-ID"
msgid "Value"
msgstr "Verdi"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Quantity"
msgstr "Antall"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Time"
msgstr "Tid"
msgid "View"
msgstr "Vis"
msgid "Update interval"
msgstr "Oppdateringsintervall"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User ID"
msgstr "Bruker-ID"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Location"
msgstr "Sted"
msgid "Message text"
msgstr "Beskjed"
msgid "Qty"
msgstr "Ant"
msgid "Note"
msgstr "NB!"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette %name?"
msgid "Default value"
msgstr "Standardverdi"
msgid "Machine name"
msgstr "Maskinnavn"
msgid "@title"
msgstr "@title"
msgid "- Use default -"
msgstr "- Bruk standard -"
msgid "(this translation)"
msgstr "(denne oversettelsen)"
msgid ""
"This action cannot be undone.<br />Make a backup of your database if "
"you want to be able to restore these items."
msgstr ""
"Du kan ikke angre denne handlingen.<br />Ta sikkerhetskopi av "
"databasen hvis du vil ha mulighet til å gjenopprette disse "
"elementene."