# Italian translation of Commerce Stock (3.0.0)
# Copyright (c) 2025 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Stock (3.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-30 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Stato"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Submit"
msgstr "Invia"
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID transazione"
msgid "Value"
msgstr "Valore"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"
msgid "Time"
msgstr "Data e ora"
msgid "View"
msgstr "Visualizza"
msgid "Update interval"
msgstr "Intervallo di aggiornamento"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User ID"
msgstr "ID utente"
msgid "Active"
msgstr "Attivo"
msgid "Location"
msgstr "Posizione"
msgid "Message text"
msgstr "Testo del messaggio"
msgid "Qty"
msgstr "Qtà"
msgid "Inactive"
msgstr "Inattivo"
msgid "Stock"
msgstr "Scorta"
msgid "Note"
msgstr "Note"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Si vuole davvero cancellare %name?"
msgid "Default value"
msgstr "Valore predefinito"
msgid "Machine name"
msgstr "Nome ad uso interno"
msgid "@title"
msgstr "@title"
msgid "Step"
msgstr "Passo"
msgid "Currency code"
msgstr "Codice valuta"
msgid "Order canceled."
msgstr "Ordine annullato."
msgid "Stock level"
msgstr "Livello scorta"
msgid "- Use default -"
msgstr "- Usa predefiniti -"
msgid "(this translation)"
msgstr "(questa traduzione)"