# Russian translation of Commerce Speedy BG (1.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Speedy BG (1.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-02 09:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "Done"
msgstr "Готово"
msgid "Block"
msgstr "Блок"
msgid "Site name"
msgstr "Название сайта"
msgid "Client ID"
msgstr "ID клиента"
msgid "Address"
msgstr "Адрес"
msgid "Site ID"
msgstr "ID сайта"
msgid "No."
msgstr "Нет."
msgid "Data"
msgstr "Данные"
msgid "- none -"
msgstr "- не указано -"
msgid "next »"
msgstr "далее »"
msgid "Declared value"
msgstr "Указанное значение"
msgid "Credentials"
msgstr "Полномочия"
msgid "Foo"
msgstr "Foo (Фу - Метасинтаксическая переменная)"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Торговля (contrib)"
msgid "cm"
msgstr "см"
msgid "A serialized array of additional data."
msgstr ""
"Сериализованный массив "
"дополнительной информации."