# Romanian translation of Commerce Signifyd (1.0.2)
# Copyright (c) 2025 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Signifyd (1.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-24 17:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "Score"
msgstr "Scor"
msgid "User role"
msgstr "Rol utilizator"
msgid "Case"
msgstr "Caz"
msgid "Order"
msgstr "Comandă"
msgid "Approved"
msgstr "Aprobat"
msgid "API key"
msgstr "Cheia API"
msgid "Order ID"
msgstr "ID comandă"
msgid "Language code"
msgstr "Codul limbii"
msgid "Machine name"
msgstr "Numele mașinii"
msgid "Payment methods"
msgstr "Metode de plată"
msgid "Payment gateways"
msgstr "Portaluri de plată"
msgid "Order types"
msgstr "Tipuri de comandă"
msgid "Payment gateway"
msgstr "Portal plată"
msgid "The time when the log was created."
msgstr "Momentul când jurnalul a fost creat."