# German translation of Commerce Shipping Pickup API (1.0.3)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Shipping Pickup API (1.0.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-27 18:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Shipping information"
msgstr "Versandinformationen"
msgid "Recalculate shipping"
msgstr "Versandkosten berechnen"
msgid "Rate amount"
msgstr "Kosten des Versands"
msgid "Hide shipping costs until an address is entered"
msgstr "Versandkosten ausblenden, bis eine Adresse eingegeben wird"
msgid "Rate label"
msgstr "Bezeichnung der Versandart"
msgid "Rate description"
msgstr "Beschreibung der Versandart"
msgid "Shown to customers when selecting the rate."
msgstr "Wird dem Kunden bei der Auswahl der Versandart angezeigt."
msgid "Provides additional details about the rate to the customer."
msgstr "Stellt dem Kunden zusätzliche Details zur Versandart zur Verfügung."
msgid "Auto recalculate shipping costs when the shipping address changes"
msgstr ""
"Automatische Neuberechnung der Versandkosten bei Änderung der "
"Lieferadresse"